القمر ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَفَتَحْنَا|فَفَتَحْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَفَتَحْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::أَبْوَاب|أَبْوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::بوب| ]][[ریشه غیر ربط::بوب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِمَاء|بِمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::مُنْهَمِر|مُنْهَمِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْهَمِر| ]] [[شامل این ریشه::همر| ]][[ریشه غیر ربط::همر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَفَتَحْنَا|فَفَتَحْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَفَتَحْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::أَبْوَاب|أَبْوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::بوب| ]][[ریشه غیر ربط::بوب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِمَاء|بِمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::مُنْهَمِر|مُنْهَمِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْهَمِر| ]] [[شامل این ریشه::همر| ]][[ریشه غیر ربط::همر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس درهای آسمان را به آبی بس ریزان و فراوان (بر سروسامانشان) گشودیم. | |-|صادقی تهرانی=پس درهای آسمان را به آبی بس ریزان و فراوان (بر سروسامانشان) گشودیم. | ||
|-|معزی=پس گشودیم درهای آسمان را به آبی ریزنده | |-|معزی=پس گشودیم درهای آسمان را به آبی ریزنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = القمر ١٠ | بعدی = القمر ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = القمر ١٠ | بعدی = القمر ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:آثار اضطرار]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:عذاب با باران]][[رده:تسخیر عوامل طبیعى]][[رده:انتقام از قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عذاب قوم نوح]][[رده:آثار کفر]][[رده:ابزار کیفر]][[رده:اجابت نفرین نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:آثار اضطرار]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:عذاب با باران]][[رده:تسخیر عوامل طبیعى]][[رده:انتقام از قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عذاب قوم نوح]][[رده:آثار کفر]][[رده:ابزار کیفر]][[رده:اجابت نفرین نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره قمر,قمر 11,فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ,آثار اضطرار,آثار تکذیب انبیا,حاکمیت اراده خدا,عذابهاى خدا,زمینه اجابت دعا,عذاب با باران,تسخیر عوامل طبیعى,انتقام از قوم نوح,تاریخ قوم نوح,عذاب قوم نوح,آثار کفر,ابزار کیفر,اجابت نفرین نوح,قصه نوح,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
