القمر ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُهْطِعِين|مُهْطِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْطِعِين| ]] [[شامل این ریشه::هطع| ]][[ریشه غیر ربط::هطع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الدّاع|الدَّاعِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّاع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَسِر|عَسِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَسِر| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُهْطِعِين|مُهْطِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْطِعِين| ]] [[شامل این ریشه::هطع| ]][[ریشه غیر ربط::هطع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الدّاع|الدَّاعِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّاع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَسِر|عَسِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَسِر| ]] [[شامل این ریشه::عسر| ]][[ریشه غیر ربط::عسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْکَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سوی آن دعوتگر، چشم دوخته و نگرانند. کافران می‌گویند: «این روزی دشوار است.» | |-|صادقی تهرانی=سوی آن دعوتگر، چشم دوخته و نگرانند. کافران می‌گویند: «این روزی دشوار است.» | ||
|-|معزی=شتابندگان بسوی خواننده گویند کافران امروز است روزی سخت | |-|معزی=شتابندگان بسوی خواننده گویند کافران امروز است روزی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Scrambling towards the Caller, the disbelievers will say, “This is a difficult Day.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = القمر ٧ | بعدی = القمر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = القمر ٧ | بعدی = القمر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:عجله انسان]][[رده:نگرانى اخروى انسان ها]][[رده:عجله در خروج از قبر]][[رده:اجابت منادى قیامت]][[رده:سختیهاى قیامت]][[رده:مصونیت از سختیهاى قیامت]][[رده:آثار سرمستى کافران]][[رده:آثار هواپرستى کافران]][[رده:تداوم سختیهاى اخروى کافران]][[رده:تنبه اخروى کافران]][[رده:سختیهاى اخروى کافران]][[رده:عوامل سختیهاى اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مصونیت اخروى مؤمنان]] | [[رده:عجله انسان]][[رده:نگرانى اخروى انسان ها]][[رده:عجله در خروج از قبر]][[رده:اجابت منادى قیامت]][[رده:سختیهاى قیامت]][[رده:مصونیت از سختیهاى قیامت]][[رده:آثار سرمستى کافران]][[رده:آثار هواپرستى کافران]][[رده:تداوم سختیهاى اخروى کافران]][[رده:تنبه اخروى کافران]][[رده:سختیهاى اخروى کافران]][[رده:عوامل سختیهاى اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مصونیت اخروى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره قمر,قمر 8,مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْکَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ,عجله انسان,نگرانى اخروى انسان ها,عجله در خروج از قبر,اجابت منادى قیامت,سختیهاى قیامت,مصونیت از سختیهاى قیامت,آثار سرمستى کافران,آثار هواپرستى کافران,تداوم سختیهاى اخروى کافران,تنبه اخروى کافران,سختیهاى اخروى کافران,عوامل سختیهاى اخروى کافران,فرجام شوم کافران,کافران در قیامت,مصونیت اخروى مؤمنان,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْکَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
