فصلت ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بَشَر|بَشَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِثْلُکُم|مِثْلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهُکُم|إِلٰهُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهُکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَقِيمُوا|فَاسْتَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِرُوه|اسْتَغْفِرُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِرُوه| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَيْل|وَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُشْرِکِين|لِلْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بَشَر|بَشَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِثْلُکُم|مِثْلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهُکُم|إِلٰهُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهُکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَقِيمُوا|فَاسْتَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِرُوه|اسْتَغْفِرُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِرُوه| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَيْل|وَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُشْرِکِين|لِلْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُکُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من تنها بشری چون شمایم (جز اینکه) به من وحی می‌شود که خدای شما خدایی است یگانه. پس (بعد از هر گونه کژی) فراسوی او پایداری پربها و راستا و پای برجا بجویید و از او پوشش بخواهید. و وای بر مشرکان!» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من تنها بشری چون شمایم (جز اینکه) به من وحی می‌شود که خدای شما خدایی است یگانه. پس (بعد از هر گونه کژی) فراسوی او پایداری پربها و راستا و پای برجا بجویید و از او پوشش بخواهید. و وای بر مشرکان!» | ||
|-|معزی=بگو همانا منم بشری مانند شما وحی می‌شود بسویم که خدای شما خدای یکتا است پس استقامت کنید بسویش و آمرزش از او خواهید و وای بر مشرکان | |-|معزی=بگو همانا منم بشری مانند شما وحی می‌شود بسویم که خدای شما خدای یکتا است پس استقامت کنید بسویش و آمرزش از او خواهید و وای بر مشرکان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I am only a human like you; it is inspired in me that your God is One God. So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him.” And woe to the idolaters.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = فصلت ٥ | بعدی = فصلت ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = فصلت ٥ | بعدی = فصلت ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:آثار استغفار]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:توصیه به استغفار]][[رده:آثار ایمان به توحید]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:توصیه به ایمان]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:حقیقت توحید]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:وضوح توحید عبادى]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار اصرار بر شرک]][[رده:استغفار از شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:شرایط آمرزش شرک]][[رده:فرجام شوم شرک]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:ویژگیهاى محمد]][[رده:شرک مردم مقارن بعثت]][[رده:انحراف مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:توصیه به مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:سرنوشت شوم مشرکان]][[رده:مبارزه با مشرکان]][[رده:منشأ کیفر مشرکان]][[رده:ملاک معبودراستین]] | [[رده:آثار استغفار]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:توصیه به استغفار]][[رده:آثار ایمان به توحید]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:توصیه به ایمان]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:حقیقت توحید]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:وضوح توحید عبادى]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار اصرار بر شرک]][[رده:استغفار از شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:شرایط آمرزش شرک]][[رده:فرجام شوم شرک]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:ویژگیهاى محمد]][[رده:شرک مردم مقارن بعثت]][[رده:انحراف مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:توصیه به مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:سرنوشت شوم مشرکان]][[رده:مبارزه با مشرکان]][[رده:منشأ کیفر مشرکان]][[رده:ملاک معبودراستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره فصلت,فصلت 6,قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُکُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِکِينَ,آثار استغفار,اهمیت استغفار,توصیه به استغفار,آثار ایمان به توحید,ایمان به توحید,توصیه به ایمان,تاریخ مقارن بعثت,اهمیت توحید,توحید عبادى,حقیقت توحید,دعوت به توحید,وضوح توحید عبادى,تعالیم خدا,توصیه هاى خدا,آثار اصرار بر شرک,استغفار از شرک,حقیقت شرک,شرایط آمرزش شرک,فرجام شوم شرک,بشر بودن محمد,تبلیغ محمد,رسالت محمد,فضایل محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و مشرکان,معلم محمد,مهمترین رسالت محمد,وحى به محمد,ویژگیهاى محمد,شرک مردم مقارن بعثت,انحراف مشرکان,بهانه جویى مشرکان,توصیه به مشرکان,روش برخورد با مشرکان,سرنوشت شوم مشرکان,مبارزه با مشرکان,منشأ کیفر مشرکان,ملاک معبودراستین,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُکُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
