الزمر ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هَدَانِي|هَدَانِي]] [[کلمه غیر ربط::هَدَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُنْت|لَکُنْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَکُنْت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هَدَانِي|هَدَانِي]] [[کلمه غیر ربط::هَدَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُنْت|لَکُنْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَکُنْت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَ اللَّهَ هَدَانِي لَکُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا بگوید: «اگر خدا به‌راستی هدایتم می‌کرد، به‌درستی از پرهیزگاران بودم.» | |-|صادقی تهرانی=یا بگوید: «اگر خدا به‌راستی هدایتم می‌کرد، به‌درستی از پرهیزگاران بودم.» | ||
|-|معزی=یا گوید اگر خدا هدایتم می‌کرد همانا می‌شدم از پرهیزکاران | |-|معزی=یا گوید اگر خدا هدایتم می‌کرد همانا می‌شدم از پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or say, “Had Allah guided me; I would have been of the pious.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الزمر ٥٦ | بعدی = الزمر ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الزمر ٥٦ | بعدی = الزمر ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:منشأ تقوا]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:آثار هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:ظهور حقایق هنگام عذاب]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:حسرت اخروى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:حسرت اخروى گناهکاران]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:فضایل متقین]][[رده:مقامات متقین]][[رده:نیاز به هدایت]] | [[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:منشأ تقوا]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:آثار هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:ظهور حقایق هنگام عذاب]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:حسرت اخروى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:حسرت اخروى گناهکاران]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:فضایل متقین]][[رده:مقامات متقین]][[رده:نیاز به هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره زمر,زمر 57,أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَ اللَّهَ هَدَانِي لَکُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ,نیازهاى معنوى انسان,آثار تقوا,ارزش تقوا,اهمیت تقوا,منشأ تقوا,عوامل حسرت,آثار هدایتهاى خدا,هدایتهاى خدا,عوامل سعادت,ظهور حقایق هنگام عذاب,فلسفه نزول قرآن,ظهور حقایق در قیامت,حسرت اخروى کافران,عذاب کافران,کافران در قیامت,حسرت اخروى گناهکاران,عذاب گناهکاران,گناهکاران در قیامت,فضایل متقین,مقامات متقین,نیاز به هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَ اللَّهَ هَدَانِي لَکُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
