ص ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَجّل|عَجِّلْ]] [[کلمه غیر ربط::عَجّل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::قِطّنَا|قِطَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::قِطّنَا| ]] [[شامل این ریشه::قطط| ]][[ریشه غیر ربط::قطط| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَجّل|عَجِّلْ]] [[کلمه غیر ربط::عَجّل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::قِطّنَا|قِطَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::قِطّنَا| ]] [[شامل این ریشه::قطط| ]][[ریشه غیر ربط::قطط| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «پروردگارمان! پیش از (رسیدنِ) روز حساب، باشتاب بهره‌ی قطعی (از عذابمان) را برایمان برسان.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «پروردگارمان! پیش از (رسیدنِ) روز حساب، باشتاب بهره‌ی قطعی (از عذابمان) را برایمان برسان.» | ||
|-|معزی=و گفتند پروردگارا بشتاب برای ما در بهره ما پیش از روز شمار | |-|معزی=و گفتند پروردگارا بشتاب برای ما در بهره ما پیش از روز شمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = ص ١٥ | بعدی = ص ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = ص ١٥ | بعدی = ص ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:مکذبان حسابرسى اخروى]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:تکبر رهبران شرک]][[رده:تکبر رهبران کفر]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:اهمیت حسابرسى در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بهره دنیوى کافران]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:مکذبان معاد]][[رده:یوم الحساب]] | [[رده:مکذبان حسابرسى اخروى]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:تکبر رهبران شرک]][[رده:تکبر رهبران کفر]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:اهمیت حسابرسى در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بهره دنیوى کافران]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:مکذبان معاد]][[رده:یوم الحساب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره ص,ص 16,وَ قَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ,مکذبان حسابرسى اخروى,استهزاى عذابهاى خدا,استهزاهاى رهبران شرک,استهزاهاى رهبران کفر,تکبر رهبران شرک,تکبر رهبران کفر,درخواست تعجیل در عذاب,اهمیت حسابرسى در قیامت,حسابرسى در قیامت,نامهاى قیامت,ویژگیهاى قیامت,بهره دنیوى کافران,خواسته هاى مشرکان,مکذبان معاد,یوم الحساب,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ قَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
