يس ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجُهُم|أَزْوَاجُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجُهُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ظِلاَل|ظِلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ظِلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْأَرَائِک|الْأَرَائِکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرَائِک| ]] [[شامل این ریشه::ارک| ]][[ریشه غیر ربط::ارک| ]][[شامل این کلمه::مُتّکِئُون|مُتَّکِئُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّکِئُون| ]] [[شامل این ریشه::وک‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::وک‌ء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجُهُم|أَزْوَاجُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجُهُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ظِلاَل|ظِلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ظِلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْأَرَائِک|الْأَرَائِکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرَائِک| ]] [[شامل این ریشه::ارک| ]][[ریشه غیر ربط::ارک| ]][[شامل این کلمه::مُتّکِئُون|مُتَّکِئُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّکِئُون| ]] [[شامل این ریشه::وک‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::وک‌ء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُمْ وَ أَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلاَلٍ عَلَى الْأَرَائِکِ مُتَّکِئُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان با همگنانشان در (زیر) سایه‌هایی بر تخت‌ها تکیه‌کنندگانند. | |-|صادقی تهرانی=آنان با همگنانشان در (زیر) سایه‌هایی بر تخت‌ها تکیه‌کنندگانند. | ||
|-|معزی=آنان و همسرانشان در سایه‌هائی بر اریکه‌هایند تکیه‌کنندگان | |-|معزی=آنان و همسرانشان در سایه‌هائی بر اریکه‌هایند تکیه‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They and their spouses, in shades, reclining on couches.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = يس ٥٥ | بعدی = يس ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = يس ٥٥ | بعدی = يس ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۵: | خط ۱۹۳: | ||
[[رده:علایق انسان]][[رده:آفتاب در بهشت]][[رده:تختهاى بهشت]][[رده:سایه در بهشت]][[رده:سرور مردان بهشتى]][[رده:سرور همسران بهشتى]][[رده:مزاح مردان بهشتى]][[رده:مزاح همسران بهشتى]][[رده:ازدواج بهشتیان]][[رده:تمایلات جنسى بهشتیان]][[رده:سرگرمى بهشتیان]][[رده:گفتگوى بهشتیان]][[رده:لذایذ بهشتیان]][[رده:نعمت آرامش]][[رده:نعمت خانواده]][[رده:نعمت طبیعت]] | [[رده:علایق انسان]][[رده:آفتاب در بهشت]][[رده:تختهاى بهشت]][[رده:سایه در بهشت]][[رده:سرور مردان بهشتى]][[رده:سرور همسران بهشتى]][[رده:مزاح مردان بهشتى]][[رده:مزاح همسران بهشتى]][[رده:ازدواج بهشتیان]][[رده:تمایلات جنسى بهشتیان]][[رده:سرگرمى بهشتیان]][[رده:گفتگوى بهشتیان]][[رده:لذایذ بهشتیان]][[رده:نعمت آرامش]][[رده:نعمت خانواده]][[رده:نعمت طبیعت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره يس,يس 56,هُمْ وَ أَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلاَلٍ عَلَى الْأَرَائِکِ مُتَّکِئُونَ,علایق انسان,آفتاب در بهشت,تختهاى بهشت,سایه در بهشت,سرور مردان بهشتى,سرور همسران بهشتى,مزاح مردان بهشتى,مزاح همسران بهشتى,ازدواج بهشتیان,تمایلات جنسى بهشتیان,سرگرمى بهشتیان,گفتگوى بهشتیان,لذایذ بهشتیان,نعمت آرامش,نعمت خانواده,نعمت طبیعت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=هُمْ وَ أَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلاَلٍ عَلَى الْأَرَائِکِ مُتَّکِئُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
