الفرقان ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُجْزَوْن|يُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْغُرْفَة|الْغُرْفَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرْفَة| ]] [[شامل این ریشه::غرف| ]][[ریشه غیر ربط::غرف| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُلَقّوْن|يُلَقَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُلَقّوْن| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَحِيّة|تَحِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::تَحِيّة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُجْزَوْن|يُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْغُرْفَة|الْغُرْفَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرْفَة| ]] [[شامل این ریشه::غرف| ]][[ریشه غیر ربط::غرف| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُلَقّوْن|يُلَقَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُلَقّوْن| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَحِيّة|تَحِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::تَحِيّة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینانند که به پاس آنکه صبر کردند، استراحتگاه (روح و بدن) را پاداش خواهند یافت و در آن‌جا با سلام و درود به خوبی مواجه خواهند شد. | |-|صادقی تهرانی=اینانند که به پاس آنکه صبر کردند، استراحتگاه (روح و بدن) را پاداش خواهند یافت و در آن‌جا با سلام و درود به خوبی مواجه خواهند شد. | ||
|-|معزی=آنان پاداش داده شوند جایگاه بلند را بدانچه شکیبا شدند و پیشکش شوند در آن بدرود و سلامی | |-|معزی=آنان پاداش داده شوند جایگاه بلند را بدانچه شکیبا شدند و پیشکش شوند در آن بدرود و سلامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = الفرقان ٧٤ | بعدی = الفرقان ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = الفرقان ٧٤ | بعدی = الفرقان ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:ارزشها]][[رده:آثار اجتناب از اسراف]][[رده:سختى اجتناب از اسراف]][[رده:صبر در اجتناب از اسراف]][[رده:آثاراعراض از باطل]][[رده:آثار تواضع بندگان خدا]][[رده:آثار توبه بندگان خدا]][[رده:آثار تهجد بندگان خدا]][[رده:آثار حق پذیرى بندگان خدا]][[رده:آثار حلم بندگان خدا]][[رده:آثار دعاى بندگان خدا]][[رده:آثار صبر بندگان خدا]][[رده:آثار عفو بندگان خدا]][[رده:بندگان خدا دربهشت]][[رده:پاداش اخروى بندگان خدا]][[رده:روش برخورد با بندگان خدا]][[رده:سلام بندگان خدا]][[رده:مقامات اخروى بندگان خدا]][[رده:مقامات بندگان خدا]][[رده:درجات بهشت]][[رده:کاخهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:روش برخورد بهشتیان]][[رده:سلام بهشتیان]][[رده:آثار صبر در تکلیف]][[رده:سختى تواضع]][[رده:صبر در تواضع]][[رده:سختى توبه]][[رده:صبر در توبه]][[رده:سختى تهجد]][[رده:صبر در تهجد]][[رده:سختى حق پذیرى]][[رده:صبر در حق پذیرى]][[رده:سختى حلم]][[رده:صبر در حلم]][[رده:آثار اجتناب از زنا]][[رده:صبر در اجتناب از زنا]][[رده:آثار اجتناب از سختگیرى]][[رده:سختى اجتناب ازسخن باطل]][[رده:صبر در اجتناب از سخن باطل]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:سختى اجتناب از شرک]][[رده:صبر در اجتناب از شرک]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:سختى عبودیت]][[رده:سختى عفو]][[رده:صبر در عفو]][[رده:آثار اجتناب از قتل]][[رده:سختى اجتناب از قتل]][[رده:آثار اجتناب از محرمات]][[رده:موجبات نعمت]] | [[رده:ارزشها]][[رده:آثار اجتناب از اسراف]][[رده:سختى اجتناب از اسراف]][[رده:صبر در اجتناب از اسراف]][[رده:آثاراعراض از باطل]][[رده:آثار تواضع بندگان خدا]][[رده:آثار توبه بندگان خدا]][[رده:آثار تهجد بندگان خدا]][[رده:آثار حق پذیرى بندگان خدا]][[رده:آثار حلم بندگان خدا]][[رده:آثار دعاى بندگان خدا]][[رده:آثار صبر بندگان خدا]][[رده:آثار عفو بندگان خدا]][[رده:بندگان خدا دربهشت]][[رده:پاداش اخروى بندگان خدا]][[رده:روش برخورد با بندگان خدا]][[رده:سلام بندگان خدا]][[رده:مقامات اخروى بندگان خدا]][[رده:مقامات بندگان خدا]][[رده:درجات بهشت]][[رده:کاخهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:روش برخورد بهشتیان]][[رده:سلام بهشتیان]][[رده:آثار صبر در تکلیف]][[رده:سختى تواضع]][[رده:صبر در تواضع]][[رده:سختى توبه]][[رده:صبر در توبه]][[رده:سختى تهجد]][[رده:صبر در تهجد]][[رده:سختى حق پذیرى]][[رده:صبر در حق پذیرى]][[رده:سختى حلم]][[رده:صبر در حلم]][[رده:آثار اجتناب از زنا]][[رده:صبر در اجتناب از زنا]][[رده:آثار اجتناب از سختگیرى]][[رده:سختى اجتناب ازسخن باطل]][[رده:صبر در اجتناب از سخن باطل]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:سختى اجتناب از شرک]][[رده:صبر در اجتناب از شرک]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:سختى عبودیت]][[رده:سختى عفو]][[رده:صبر در عفو]][[رده:آثار اجتناب از قتل]][[رده:سختى اجتناب از قتل]][[رده:آثار اجتناب از محرمات]][[رده:موجبات نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره فرقان,فرقان 75,أُولٰئِکَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً,ارزشها,آثار اجتناب از اسراف,سختى اجتناب از اسراف,صبر در اجتناب از اسراف,آثاراعراض از باطل,آثار تواضع بندگان خدا,آثار توبه بندگان خدا,آثار تهجد بندگان خدا,آثار حق پذیرى بندگان خدا,آثار حلم بندگان خدا,آثار دعاى بندگان خدا,آثار صبر بندگان خدا,آثار عفو بندگان خدا,بندگان خدا دربهشت,پاداش اخروى بندگان خدا,روش برخورد با بندگان خدا,سلام بندگان خدا,مقامات اخروى بندگان خدا,مقامات بندگان خدا,درجات بهشت,کاخهاى بهشت,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت,روش برخورد بهشتیان,سلام بهشتیان,آثار صبر در تکلیف,سختى تواضع,صبر در تواضع,سختى توبه,صبر در توبه,سختى تهجد,صبر در تهجد,سختى حق پذیرى,صبر در حق پذیرى,سختى حلم,صبر در حلم,آثار اجتناب از زنا,صبر در اجتناب از زنا,آثار اجتناب از سختگیرى,سختى اجتناب ازسخن باطل,صبر در اجتناب از سخن باطل,عوامل سعادت,آثار اجتناب از شرک,سختى اجتناب از شرک,صبر در اجتناب از شرک,آثار صبر,ارزش صبر,سختى عبودیت,سختى عفو,صبر در عفو,آثار اجتناب از قتل,سختى اجتناب از قتل,آثار اجتناب از محرمات,موجبات نعمت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=أُولٰئِکَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
