الأنبياء ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَصَب|حَصَبُ]] [[کلمه غیر ربط::حَصَب| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَارِدُون|وَارِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::وَارِدُون| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَصَب|حَصَبُ]] [[کلمه غیر ربط::حَصَب| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَارِدُون|وَارِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::وَارِدُون| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّکُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همواره شما و آنچه غیر از خدا می‌پرستید، گیرانه‌ی دوزخید. شما برای آن (در همان،) داخل شدگانید. | |-|صادقی تهرانی=همواره شما و آنچه غیر از خدا می‌پرستید، گیرانه‌ی دوزخید. شما برای آن (در همان،) داخل شدگانید. | ||
|-|معزی=همانا شما و آنچه می‌پرستید جز خدا سوخت دوزخید شمائید در آن درآیندگان | |-|معزی=همانا شما و آنچه می‌پرستید جز خدا سوخت دوزخید شمائید در آن درآیندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You and what you worship besides Allah are fuel for Hell. You will descend into it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الأنبياء ٩٧ | بعدی = الأنبياء ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الأنبياء ٩٧ | بعدی = الأنبياء ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:بتها در جهنم]][[رده:نقش جهنمیان]][[رده:آتشگیره جهنم]][[رده:احاطه آتش جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار عبادت غیر خدا]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:موارد کفر]][[رده:حتمیت ورود مشرکان به جهنم]][[رده:حتمیت ورود معبودان باطل به جهنم]][[رده:مراد از معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در جهنم]] | [[رده:بتها در جهنم]][[رده:نقش جهنمیان]][[رده:آتشگیره جهنم]][[رده:احاطه آتش جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار عبادت غیر خدا]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:موارد کفر]][[رده:حتمیت ورود مشرکان به جهنم]][[رده:حتمیت ورود معبودان باطل به جهنم]][[رده:مراد از معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره أنبياء,أنبياء 98,إِنَّکُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ,بتها در جهنم,نقش جهنمیان,آتشگیره جهنم,احاطه آتش جهنم,موجبات جهنم,آثار عبادت غیر خدا,کافران در جهنم,موارد کفر,حتمیت ورود مشرکان به جهنم,حتمیت ورود معبودان باطل به جهنم,مراد از معبودان باطل,معبودان باطل در جهنم,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=إِنَّکُمْ وَ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
