طه ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَنَازَعُوا|فَتَنَازَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنَازَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهُم|أَمْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَسَرّوا|أَسَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَسَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::النّجْوَى|النَّجْوَى]] [[کلمه غیر ربط::النّجْوَى| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَنَازَعُوا|فَتَنَازَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنَازَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهُم|أَمْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَسَرّوا|أَسَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَسَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::النّجْوَى|النَّجْوَى]] [[کلمه غیر ربط::النّجْوَى| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس ساحران میان خود، درباره‌ی کارشان به تبادل رأی برخاستند و نجوا(شان) را پنهان کردند. | |-|صادقی تهرانی=پس ساحران میان خود، درباره‌ی کارشان به تبادل رأی برخاستند و نجوا(شان) را پنهان کردند. | ||
|-|معزی=پس ستیزه کردند کارشان را میان خود و نهان داشتند راز را | |-|معزی=پس ستیزه کردند کارشان را میان خود و نهان داشتند راز را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = طه ٦١ | بعدی = طه ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = طه ٦١ | بعدی = طه ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:آثار انذار فرعونیان]][[رده:اتحاد فرعونیان]][[رده:اختفاى اختلاف فرعونیان]][[رده:اختلاف فرعونیان]][[رده:حق طلبان فرعونیان]][[رده:زمینه اختلاف فرعونیان]][[رده:زمینه حل اختلاف فرعونیان]][[رده:صفات فرعونیان]][[رده:فلسفه نجواى فرعونیان]][[رده:مشورت در فرعونیان]][[رده:موعظه پذیران فرعونیان]][[رده:آثار انذارهاى موسى]][[رده:روش مبارزه با موسى]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:آثار انذار فرعونیان]][[رده:اتحاد فرعونیان]][[رده:اختفاى اختلاف فرعونیان]][[رده:اختلاف فرعونیان]][[رده:حق طلبان فرعونیان]][[رده:زمینه اختلاف فرعونیان]][[رده:زمینه حل اختلاف فرعونیان]][[رده:صفات فرعونیان]][[رده:فلسفه نجواى فرعونیان]][[رده:مشورت در فرعونیان]][[رده:موعظه پذیران فرعونیان]][[رده:آثار انذارهاى موسى]][[رده:روش مبارزه با موسى]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره طه,طه 62,فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى,آثار انذار فرعونیان,اتحاد فرعونیان,اختفاى اختلاف فرعونیان,اختلاف فرعونیان,حق طلبان فرعونیان,زمینه اختلاف فرعونیان,زمینه حل اختلاف فرعونیان,صفات فرعونیان,فلسفه نجواى فرعونیان,مشورت در فرعونیان,موعظه پذیران فرعونیان,آثار انذارهاى موسى,روش مبارزه با موسى,قصه موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
