مريم ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکُلِي|فَکُلِي‌]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلِي| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبِي|اشْرَبِي‌]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبِي| ]] [[شامل این ریشه::شرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَرّي|قَرِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::قَرّي| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::عَيْنا|عَيْناً]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنا| ]] [[شامل این ریشه::عين‌| ]][[ریشه غیر ربط::عين‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِمّا|فَإِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِمّا| ]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[ریشه غیر ربط::اما| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::تَرَيِن|تَرَيِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَرَيِن| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْبَشَر|الْبَشَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::أَحَدا|أَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَقُولِي|فَقُولِي‌]] [[کلمه غیر ربط::فَقُولِي| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::نَذَرْت|نَذَرْتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرْت| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::صَوْما|صَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::صَوْما| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لن‌| ]][[شامل این کلمه::أُکَلّم|أُکَلِّمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنْسِيّا|إِنْسِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنْسِيّا| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|فَکُلِي‌ وَ اشْرَبِي‌ وَ قَرِّي‌ عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَ‌ مِنَ‌ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي‌ إِنِّي‌ نَذَرْتُ‌ لِلرَّحْمٰنِ‌ صَوْماً فَلَنْ‌ أُکَلِّمَ‌ الْيَوْمَ‌ إِنْسِيّاً

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=«پس بخور و بنوش و دیده‌ای روشن دار. پس اگر به‌راستی کسی از آدمیان را دیدی بگوی “من بی‌گمان برای (خدای) رحمان روزه‌ای نذر کرده‌ام، پس امروز هرگز با هیچ انسانی سخن نخواهم گفت.”»

|-|معزی=پس بخور و بیاشام و چشم‌روشن باش و اگر دیدی از بشر کسی را بگو همانا نذر کردم برای خداوند مهربان روزه را و هرگز سخن نگویم امروز را انسی را

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">“So eat, and drink, and be consoled. And if you see any human, say, ‘I have vowed a fast to the Most Gracious, so I will not speak to any human today.'“</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019026.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019026.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = مريم ٢٥ | بعدی = مريم ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۳۵۶:

خط ۳۶۴:

[[رده:عوامل آرامش]][[رده:احکام]][[رده:اخلاص و نجات از مشکلات اجتماعى]][[رده:رحمان]][[رده:عوامل چشم روشنى]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:فواید خرما]][[رده:ذکر خدا در روزه]][[رده:مسؤولیت مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:احکام روزه]][[رده:روزه سکوت]][[رده:نقش روزه]][[رده:آرامش زائو]][[رده:تبریک به زائو]][[رده:تغذیه زائو]][[رده:دلدارى به زائو]][[رده:نیازهاى روانى زائو]][[رده:نیازهاى مادى زائو]][[رده:نذر زن]][[رده:عوامل سرور]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تعالیم عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:توصیه هاى عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:نقش عیسى]][[رده:هدایتگرى عیسى]][[رده:آثار فرزندارى]][[رده:آب آشامیدن مریم]][[رده:تأمین آب مریم]][[رده:تأمین طعام مریم]][[رده:تنهایى مریم]][[رده:توصیه به مریم]][[رده:تهمت به مریم]][[رده:خرما خوردن مریم]][[رده:روزه سکوت مریم]][[رده:روش برخورد مریم]][[رده:زایمان مریم]][[رده:زمینه چشم روشنى مریم]][[رده:زمینه سرور مریم]][[رده:عوامل رفع نگرانى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:محافظت از مریم]][[رده:مدافع مریم]][[رده:معلم مریم]][[رده:نذر در دوران مریم]][[رده:نذر مریم]][[رده:هدایت مریم]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:احکام نامحرم]][[رده:گفتگو با نامحرم]][[رده:احکام نذر]][[رده:اخلاص در نذر]][[رده:تاریخ نذر]][[رده:شرایط صحت نذر]][[رده:صیغه نذر]][[رده:نذر براى نجات از مشکلات اجتماعى]][[رده:نذر تبرعى]][[رده:نیت در نذر]][[رده:وجوب وفاى به نذر]][[رده:واجبات]][[رده:روزه در یهودیت]][[رده:روزه سکوت در یهودیت]][[رده:نذر در یهودیت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]]

{{#seo:

|title=آیه 26 سوره مريم

|title_mode=replace

|keywords=آیه 26 سوره مريم,مريم 26,فَکُلِي‌ وَ اشْرَبِي‌ وَ قَرِّي‌ عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَ‌ مِنَ‌ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي‌ إِنِّي‌ نَذَرْتُ‌ لِلرَّحْمٰنِ‌ صَوْماً فَلَنْ‌ أُکَلِّمَ‌ الْيَوْمَ‌ إِنْسِيّاً,عوامل آرامش,احکام,اخلاص و نجات از مشکلات اجتماعى,رحمان,عوامل چشم روشنى,حمایتهاى خدا,فواید خرما,ذکر خدا در روزه,مسؤولیت مشمولان رحمت,مشمولان رحمت,احکام روزه,روزه سکوت,نقش روزه,آرامش زائو,تبریک به زائو,تغذیه زائو,دلدارى به زائو,نیازهاى روانى زائو,نیازهاى مادى زائو,نذر زن,عوامل سرور,عمل پسندیده,تعالیم عیسى,تکلم عیسى در نوزادى,توصیه هاى عیسى,قصه عیسى,نقش عیسى,هدایتگرى عیسى,آثار فرزندارى,آب آشامیدن مریم,تأمین آب مریم,تأمین طعام مریم,تنهایى مریم,توصیه به مریم,تهمت به مریم,خرما خوردن مریم,روزه سکوت مریم,روش برخورد مریم,زایمان مریم,زمینه چشم روشنى مریم,زمینه سرور مریم,عوامل رفع نگرانى مریم,قصه مریم,محافظت از مریم,مدافع مریم,معلم مریم,نذر در دوران مریم,نذر مریم,هدایت مریم,آداب معاشرت,احکام نامحرم,گفتگو با نامحرم,احکام نذر,اخلاص در نذر,تاریخ نذر,شرایط صحت نذر,صیغه نذر,نذر براى نجات از مشکلات اجتماعى,نذر تبرعى,نیت در نذر,وجوب وفاى به نذر,واجبات,روزه در یهودیت,روزه سکوت در یهودیت,نذر در یهودیت,آیات قرآن سوره مريم

|description=فَکُلِي‌ وَ اشْرَبِي‌ وَ قَرِّي‌ عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَ‌ مِنَ‌ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي‌ إِنِّي‌ نَذَرْتُ‌ لِلرَّحْمٰنِ‌ صَوْماً فَلَنْ‌ أُکَلِّمَ‌ الْيَوْمَ‌ إِنْسِيّاً

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

مريم ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکُلِي|فَکُلِي‌]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلِي| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبِي|اشْرَبِي‌]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبِي| ]] [[شامل این ریشه::شرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَرّي|قَرِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::قَرّي| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::عَيْنا|عَيْناً]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنا| ]] [[شامل این ریشه::عين‌| ]][[ریشه غیر ربط::عين‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِمّا|فَإِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِمّا| ]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[ریشه غیر ربط::اما| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::تَرَيِن|تَرَيِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَرَيِن| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْبَشَر|الْبَشَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::أَحَدا|أَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَقُولِي|فَقُولِي‌]] [[کلمه غیر ربط::فَقُولِي| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::نَذَرْت|نَذَرْتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرْت| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::صَوْما|صَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::صَوْما| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لن‌| ]][[شامل این کلمه::أُکَلّم|أُکَلِّمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنْسِيّا|إِنْسِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنْسِيّا| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|فَکُلِي‌ وَ اشْرَبِي‌ وَ قَرِّي‌ عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَ‌ مِنَ‌ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي‌ إِنِّي‌ نَذَرْتُ‌ لِلرَّحْمٰنِ‌ صَوْماً فَلَنْ‌ أُکَلِّمَ‌ الْيَوْمَ‌ إِنْسِيّاً
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=«پس بخور و بنوش و دیده‌ای روشن دار. پس اگر به‌راستی کسی از آدمیان را دیدی بگوی “من بی‌گمان برای (خدای) رحمان روزه‌ای نذر کرده‌ام، پس امروز هرگز با هیچ انسانی سخن نخواهم گفت.”»
 |-|معزی=پس بخور و بیاشام و چشم‌روشن باش و اگر دیدی از بشر کسی را بگو همانا نذر کردم برای خداوند مهربان روزه را و هرگز سخن نگویم امروز را انسی را
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">“So eat, and drink, and be consoled. And if you see any human, say, ‘I have vowed a fast to the Most Gracious, so I will not speak to any human today.'“</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019026.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019026.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = مريم ٢٥ | بعدی = مريم ٢٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۵۶: / خط ۳۶۴: @@
 [[رده:عوامل آرامش]][[رده:احکام]][[رده:اخلاص و نجات از مشکلات اجتماعى]][[رده:رحمان]][[رده:عوامل چشم روشنى]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:فواید خرما]][[رده:ذکر خدا در روزه]][[رده:مسؤولیت مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:احکام روزه]][[رده:روزه سکوت]][[رده:نقش روزه]][[رده:آرامش زائو]][[رده:تبریک به زائو]][[رده:تغذیه زائو]][[رده:دلدارى به زائو]][[رده:نیازهاى روانى زائو]][[رده:نیازهاى مادى زائو]][[رده:نذر زن]][[رده:عوامل سرور]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تعالیم عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:توصیه هاى عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:نقش عیسى]][[رده:هدایتگرى عیسى]][[رده:آثار فرزندارى]][[رده:آب آشامیدن مریم]][[رده:تأمین آب مریم]][[رده:تأمین طعام مریم]][[رده:تنهایى مریم]][[رده:توصیه به مریم]][[رده:تهمت به مریم]][[رده:خرما خوردن مریم]][[رده:روزه سکوت مریم]][[رده:روش برخورد مریم]][[رده:زایمان مریم]][[رده:زمینه چشم روشنى مریم]][[رده:زمینه سرور مریم]][[رده:عوامل رفع نگرانى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:محافظت از مریم]][[رده:مدافع مریم]][[رده:معلم مریم]][[رده:نذر در دوران مریم]][[رده:نذر مریم]][[رده:هدایت مریم]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:احکام نامحرم]][[رده:گفتگو با نامحرم]][[رده:احکام نذر]][[رده:اخلاص در نذر]][[رده:تاریخ نذر]][[رده:شرایط صحت نذر]][[رده:صیغه نذر]][[رده:نذر براى نجات از مشکلات اجتماعى]][[رده:نذر تبرعى]][[رده:نیت در نذر]][[رده:وجوب وفاى به نذر]][[رده:واجبات]][[رده:روزه در یهودیت]][[رده:روزه سکوت در یهودیت]][[رده:نذر در یهودیت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 26 سوره مريم
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 26 سوره مريم,مريم 26,فَکُلِي‌ وَ اشْرَبِي‌ وَ قَرِّي‌ عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَ‌ مِنَ‌ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي‌ إِنِّي‌ نَذَرْتُ‌ لِلرَّحْمٰنِ‌ صَوْماً فَلَنْ‌ أُکَلِّمَ‌ الْيَوْمَ‌ إِنْسِيّاً,عوامل آرامش,احکام,اخلاص و نجات از مشکلات اجتماعى,رحمان,عوامل چشم روشنى,حمایتهاى خدا,فواید خرما,ذکر خدا در روزه,مسؤولیت مشمولان رحمت,مشمولان رحمت,احکام روزه,روزه سکوت,نقش روزه,آرامش زائو,تبریک به زائو,تغذیه زائو,دلدارى به زائو,نیازهاى روانى زائو,نیازهاى مادى زائو,نذر زن,عوامل سرور,عمل پسندیده,تعالیم عیسى,تکلم عیسى در نوزادى,توصیه هاى عیسى,قصه عیسى,نقش عیسى,هدایتگرى عیسى,آثار فرزندارى,آب آشامیدن مریم,تأمین آب مریم,تأمین طعام مریم,تنهایى مریم,توصیه به مریم,تهمت به مریم,خرما خوردن مریم,روزه سکوت مریم,روش برخورد مریم,زایمان مریم,زمینه چشم روشنى مریم,زمینه سرور مریم,عوامل رفع نگرانى مریم,قصه مریم,محافظت از مریم,مدافع مریم,معلم مریم,نذر در دوران مریم,نذر مریم,هدایت مریم,آداب معاشرت,احکام نامحرم,گفتگو با نامحرم,احکام نذر,اخلاص در نذر,تاریخ نذر,شرایط صحت نذر,صیغه نذر,نذر براى نجات از مشکلات اجتماعى,نذر تبرعى,نیت در نذر,وجوب وفاى به نذر,واجبات,روزه در یهودیت,روزه سکوت در یهودیت,نذر در یهودیت,آیات قرآن سوره مريم
+|description=فَکُلِي‌ وَ اشْرَبِي‌ وَ قَرِّي‌ عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَ‌ مِنَ‌ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي‌ إِنِّي‌ نَذَرْتُ‌ لِلرَّحْمٰنِ‌ صَوْماً فَلَنْ‌ أُکَلِّمَ‌ الْيَوْمَ‌ إِنْسِيّاً
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

مريم ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه