الإسراء ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::لِبَنِي|لِبَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::لِبَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل‌| ]][[شامل این کلمه::اسْکُنُوا|اسْکُنُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْکُنُوا| ]] [[شامل این ریشه::سکن‌| ]][[ریشه غیر ربط::سکن‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَا|جِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لَفِيفا|لَفِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::لَفِيفا| ]] [[شامل این ریشه::لفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::لفف‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|وَ قُلْنَا مِنْ‌ بَعْدِهِ‌ لِبَنِي‌ إِسْرَائِيلَ‌ اسْکُنُوا الْأَرْضَ‌ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِکُمْ‌ لَفِيفاً

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=و بعد از او به فرزندان اسرائیل گفتیم: «در (این) سرزمین ساکن شوید، پس هنگامی که وعده‌ی آخرت فرا رسد شما را با هم (گرد)آوریم.»

|-|معزی=و گفتیم پس از او به بنی‌اسرائیل جایگزین شوید در زمین تا گاهی که بیاید وعده آخرت بیاریم شما را پیچیده‌

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">After him, We said to the Children of Israel, “Inhabit the land, and when the promise of the Hereafter arrives, We will bring you all together.”</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017104.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017104.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الإسراء ١٠٣ | بعدی = الإسراء ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۲۳۹:

خط ۲۴۷:

[[رده:آثار آرامش]][[رده:آثار آرامش بنى اسرائیل]][[رده:آثار حاکمیت بنى اسرائیل]][[رده:اسکان بنى اسرائیل]][[رده:اضطراب بنى اسرائیل]][[رده:افساد بنى اسرائیل]][[رده:انذار بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین شامات]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین مصر]][[رده:بنى اسرائیل در قیامت]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حشر اخروى بنى اسرائیل]][[رده:زمینه غفلت بنى اسرائیل]][[رده:مؤاخذه اخروى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ حاکمیت بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:وعده به بنى اسرائیل]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:نقش اذن خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ارزش امنیت در زندگى]][[رده:اهمیت امنیت در زندگى]][[رده:ارزش دورى از ظالمان]][[رده:اهمیت دورى از ظالمان]][[رده:زمینه غفلت از آخرت]][[رده:نجات از حکومت فرعون]][[رده:حشر اخروى فرعونیان]][[رده:فرعونیان در قیامت]][[رده:مؤاخذه اخروى فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:آثار قدرت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]]

{{#seo:

|title=آیه 104 سوره إسراء

|title_mode=replace

|keywords=آیه 104 سوره إسراء,إسراء 104,وَ قُلْنَا مِنْ‌ بَعْدِهِ‌ لِبَنِي‌ إِسْرَائِيلَ‌ اسْکُنُوا الْأَرْضَ‌ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِکُمْ‌ لَفِيفاً,آثار آرامش,آثار آرامش بنى اسرائیل,آثار حاکمیت بنى اسرائیل,اسکان بنى اسرائیل,اضطراب بنى اسرائیل,افساد بنى اسرائیل,انذار بنى اسرائیل,بنى اسرائیل در سرزمین شامات,بنى اسرائیل در سرزمین مصر,بنى اسرائیل در قیامت,تاریخ بنى اسرائیل,حشر اخروى بنى اسرائیل,زمینه غفلت بنى اسرائیل,مؤاخذه اخروى بنى اسرائیل,منشأ حاکمیت بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,وعده به بنى اسرائیل,انذارهاى خدا,اوامر خدا,نقش اذن خدا,وعده هاى خدا,ارزش امنیت در زندگى,اهمیت امنیت در زندگى,ارزش دورى از ظالمان,اهمیت دورى از ظالمان,زمینه غفلت از آخرت,نجات از حکومت فرعون,حشر اخروى فرعونیان,فرعونیان در قیامت,مؤاخذه اخروى فرعونیان,هلاکت فرعونیان,آثار قدرت,آیات قرآن سوره الإسراء

|description=وَ قُلْنَا مِنْ‌ بَعْدِهِ‌ لِبَنِي‌ إِسْرَائِيلَ‌ اسْکُنُوا الْأَرْضَ‌ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِکُمْ‌ لَفِيفاً

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

الإسراء ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::لِبَنِي|لِبَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::لِبَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل‌| ]][[شامل این کلمه::اسْکُنُوا|اسْکُنُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْکُنُوا| ]] [[شامل این ریشه::سکن‌| ]][[ریشه غیر ربط::سکن‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَا|جِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لَفِيفا|لَفِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::لَفِيفا| ]] [[شامل این ریشه::لفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::لفف‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|وَ قُلْنَا مِنْ‌ بَعْدِهِ‌ لِبَنِي‌ إِسْرَائِيلَ‌ اسْکُنُوا الْأَرْضَ‌ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِکُمْ‌ لَفِيفاً
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و بعد از او به فرزندان اسرائیل گفتیم: «در (این) سرزمین ساکن شوید، پس هنگامی که وعده‌ی آخرت فرا رسد شما را با هم (گرد)آوریم.»
 |-|معزی=و گفتیم پس از او به بنی‌اسرائیل جایگزین شوید در زمین تا گاهی که بیاید وعده آخرت بیاریم شما را پیچیده‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">After him, We said to the Children of Israel, “Inhabit the land, and when the promise of the Hereafter arrives, We will bring you all together.”</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017104.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017104.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الإسراء ١٠٣ | بعدی = الإسراء ١٠٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۳۹: / خط ۲۴۷: @@
 [[رده:آثار آرامش]][[رده:آثار آرامش بنى اسرائیل]][[رده:آثار حاکمیت بنى اسرائیل]][[رده:اسکان بنى اسرائیل]][[رده:اضطراب بنى اسرائیل]][[رده:افساد بنى اسرائیل]][[رده:انذار بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین شامات]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین مصر]][[رده:بنى اسرائیل در قیامت]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حشر اخروى بنى اسرائیل]][[رده:زمینه غفلت بنى اسرائیل]][[رده:مؤاخذه اخروى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ حاکمیت بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:وعده به بنى اسرائیل]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:نقش اذن خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ارزش امنیت در زندگى]][[رده:اهمیت امنیت در زندگى]][[رده:ارزش دورى از ظالمان]][[رده:اهمیت دورى از ظالمان]][[رده:زمینه غفلت از آخرت]][[رده:نجات از حکومت فرعون]][[رده:حشر اخروى فرعونیان]][[رده:فرعونیان در قیامت]][[رده:مؤاخذه اخروى فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:آثار قدرت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 104 سوره إسراء
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 104 سوره إسراء,إسراء 104,وَ قُلْنَا مِنْ‌ بَعْدِهِ‌ لِبَنِي‌ إِسْرَائِيلَ‌ اسْکُنُوا الْأَرْضَ‌ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِکُمْ‌ لَفِيفاً,آثار آرامش,آثار آرامش بنى اسرائیل,آثار حاکمیت بنى اسرائیل,اسکان بنى اسرائیل,اضطراب بنى اسرائیل,افساد بنى اسرائیل,انذار بنى اسرائیل,بنى اسرائیل در سرزمین شامات,بنى اسرائیل در سرزمین مصر,بنى اسرائیل در قیامت,تاریخ بنى اسرائیل,حشر اخروى بنى اسرائیل,زمینه غفلت بنى اسرائیل,مؤاخذه اخروى بنى اسرائیل,منشأ حاکمیت بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,وعده به بنى اسرائیل,انذارهاى خدا,اوامر خدا,نقش اذن خدا,وعده هاى خدا,ارزش امنیت در زندگى,اهمیت امنیت در زندگى,ارزش دورى از ظالمان,اهمیت دورى از ظالمان,زمینه غفلت از آخرت,نجات از حکومت فرعون,حشر اخروى فرعونیان,فرعونیان در قیامت,مؤاخذه اخروى فرعونیان,هلاکت فرعونیان,آثار قدرت,آیات قرآن سوره الإسراء
+|description=وَ قُلْنَا مِنْ‌ بَعْدِهِ‌ لِبَنِي‌ إِسْرَائِيلَ‌ اسْکُنُوا الْأَرْضَ‌ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِکُمْ‌ لَفِيفاً
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الإسراء ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه