الإسراء ١٠١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::تِسْع|تِسْعَ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْع| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَل|فَاسْأَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَظُنّک|لَأَظُنُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَظُنّک| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مَسْحُورا|مَسْحُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحُورا| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::تِسْع|تِسْعَ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْع| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَل|فَاسْأَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَظُنّک|لَأَظُنُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَظُنّک| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مَسْحُورا|مَسْحُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحُورا| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّکَ يَا مُوسَى مَسْحُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا ما به موسی به‌راستی نُه نشانه‌ی آشکار دادیم - پس از فرزندان اسرائیل بپرس – چون (موسی) نزد آنان آمد، پس فرعون به او گفت: «موسی! همانا من جداً تو را افسون‌شده‌ای می‌پندارم.» | |-|صادقی تهرانی=و همانا ما به موسی به‌راستی نُه نشانه‌ی آشکار دادیم - پس از فرزندان اسرائیل بپرس – چون (موسی) نزد آنان آمد، پس فرعون به او گفت: «موسی! همانا من جداً تو را افسون‌شده‌ای می‌پندارم.» | ||
|-|معزی=و همانا دادیم به موسی نُه آیت روشن پس بپرس بنی‌اسرائیل را گاهی که بیامدشان پس گفت بدو فرعون که می‌پندارمت ای موسی جادوشده | |-|معزی=و همانا دادیم به موسی نُه آیت روشن پس بپرس بنی‌اسرائیل را گاهی که بیامدشان پس گفت بدو فرعون که می‌پندارمت ای موسی جادوشده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We gave Moses nine clear signs—ask the Children of Israel. When he went to them, Pharaoh said to him, “I think that you, Moses, are bewitched.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017101.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017101.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::101|١٠١]] | قبلی = الإسراء ١٠٠ | بعدی = الإسراء ١٠٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::101|١٠١]] | قبلی = الإسراء ١٠٠ | بعدی = الإسراء ١٠٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۵: | خط ۳۲۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عدد نه]][[رده:اقرار به حق ناپذیرى فرعون]][[رده:اقرار به حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:هماهنگى دشمنان انبیا]][[رده:شرایط تأثیر برهان]][[رده:اقرار بنى اسرائیل]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:آثار عجز فرعون]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر فرعون]][[رده:بى منطقى تهمتهاى فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:فلسفه تهمتهاى فرعون]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:دلدارى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:موضعگیرى علیه محمد]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:رد خواسته هاى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان مکه]][[رده:کفر مشرکان مکه]][[رده:رد معجزه اقتراحى]][[رده:بینات موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:تعداد معجزه موسى]][[رده:تهمت جادوزدگى به موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:دعوتهاى موسى]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:روش برخورد با موسى]][[رده:فلسفه تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موضعگیرى علیه موسى]][[رده:آگاهى یهود صدراسلام]][[رده:یهود صدراسلام و تاریخ]][[رده:یهود صدراسلام و فرجام فرعون]][[رده:یهود صدراسلام و قصه موسى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عدد نه]][[رده:اقرار به حق ناپذیرى فرعون]][[رده:اقرار به حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:هماهنگى دشمنان انبیا]][[رده:شرایط تأثیر برهان]][[رده:اقرار بنى اسرائیل]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:آثار عجز فرعون]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر فرعون]][[رده:بى منطقى تهمتهاى فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:فلسفه تهمتهاى فرعون]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:دلدارى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:موضعگیرى علیه محمد]][[رده:آثار حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:رد خواسته هاى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان مکه]][[رده:کفر مشرکان مکه]][[رده:رد معجزه اقتراحى]][[رده:بینات موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:تعداد معجزه موسى]][[رده:تهمت جادوزدگى به موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:دعوتهاى موسى]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:روش برخورد با موسى]][[رده:فلسفه تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موضعگیرى علیه موسى]][[رده:آگاهى یهود صدراسلام]][[رده:یهود صدراسلام و تاریخ]][[رده:یهود صدراسلام و فرجام فرعون]][[رده:یهود صدراسلام و قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 101 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 101 سوره إسراء,إسراء 101,وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّکَ يَا مُوسَى مَسْحُوراً,تاریخ صدر اسلام,عدد نه,اقرار به حق ناپذیرى فرعون,اقرار به حق ناپذیرى فرعونیان,هماهنگى دشمنان انبیا,شرایط تأثیر برهان,اقرار بنى اسرائیل,علم غیب خدا,آثار عجز فرعون,بى تأثیرى معجزه بر فرعون,بى منطقى تهمتهاى فرعون,تهمتهاى فرعون,روش برخورد فرعون,فلسفه تهمتهاى فرعون,کفر به قرآن,دلدارى محمد,مسؤولیت محمد,موضعگیرى علیه محمد,آثار حق ناپذیرى مشرکان,رد خواسته هاى مشرکان,روش برخورد مشرکان مکه,کفر مشرکان مکه,رد معجزه اقتراحى,بینات موسى,تعالیم موسى,تعداد معجزه موسى,تهمت جادوزدگى به موسى,تهمت جادوگرى به موسى,دعوتهاى موسى,دلایل حقانیت موسى,روش برخورد با موسى,فلسفه تهمت جادوگرى به موسى,قصه موسى,معجزه موسى,موضعگیرى علیه موسى,آگاهى یهود صدراسلام,یهود صدراسلام و تاریخ,یهود صدراسلام و فرجام فرعون,یهود صدراسلام و قصه موسى,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّکَ يَا مُوسَى مَسْحُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
