الإسراء ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْنِي|أَدْخِلْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْنِي| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُدْخَل|مُدْخَلَ]] [[کلمه غیر ربط::مُدْخَل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::صِدْق|صِدْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِجْنِي|أَخْرِجْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِجْنِي| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُخْرَج|مُخْرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::صِدْق|صِدْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْعَل|اجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنْک|لَدُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَانا|سُلْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْنِي|أَدْخِلْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْنِي| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُدْخَل|مُدْخَلَ]] [[کلمه غیر ربط::مُدْخَل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::صِدْق|صِدْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِجْنِي|أَخْرِجْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِجْنِي| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُخْرَج|مُخْرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::صِدْق|صِدْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْعَل|اجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنْک|لَدُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَانا|سُلْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُلْ رَبِ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْکَ سُلْطَاناً نَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بگو: «پروردگارم! مرا (در هر کاری) به گونه‌ای راست و درست داخل نما. و مرا (از هر کاری) به گونه‌ای راست و درست خارج ساز، و از جانب خود برای من سلطه‌ای پیروزمندانه قرار ده.» | |-|صادقی تهرانی=و بگو: «پروردگارم! مرا (در هر کاری) به گونه‌ای راست و درست داخل نما. و مرا (از هر کاری) به گونه‌ای راست و درست خارج ساز، و از جانب خود برای من سلطه‌ای پیروزمندانه قرار ده.» | ||
|-|معزی=و بگو پروردگارا درآور مرا درآوردنی راست و برونم آور برون آوردنی راست و قرار ده برای من از نزد خویش فرمانروائیی یاری‌شده | |-|معزی=و بگو پروردگارا درآور مرا درآوردنی راست و برونم آور برون آوردنی راست و قرار ده برای من از نزد خویش فرمانروائیی یاری‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And say, “My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الإسراء ٧٩ | بعدی = الإسراء ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الإسراء ٧٩ | بعدی = الإسراء ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:درخواست اخلاص]][[رده:منشأ اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت استمداد از خدا]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:منشأ پیروزى بر مکذبان حق]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:درخواست توفیقات خدا]][[رده:درخواست حجت از خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:بیان حاجت در دعا]][[رده:دعا براى عمل به تکلیف]][[رده:خطر ریا]][[رده:آثار صداقت]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:درخواست صداقت]][[رده:زمینه صداقت]][[رده:منشأ صداقت]][[رده:آغاز عمل]][[رده:اخلاص در آغاز عمل]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:اخلاص در فرجام عمل]][[رده:ریا در عمل]][[رده:صداقت در آغاز عمل]][[رده:صداقت در عمل]][[رده:صداقت در فرجام عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عوامل اخلاص در عمل]][[رده:عوامل صداقت در عمل]][[رده:فرجام عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:درخواست قدرت]][[رده:درخواست قدرت پسندیده]][[رده:منشأ قدرت]][[رده:تعلیم دعا به محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:دعاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:نیازهاى محمد]][[رده:آداب نماز]][[رده:آداب نماز شب]][[رده:دعا در نماز]][[رده:دعا در نماز شب]][[رده:دعا در نماز نافله]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:درخواست اخلاص]][[رده:منشأ اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت استمداد از خدا]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:منشأ پیروزى بر مکذبان حق]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:درخواست توفیقات خدا]][[رده:درخواست حجت از خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:بیان حاجت در دعا]][[رده:دعا براى عمل به تکلیف]][[رده:خطر ریا]][[رده:آثار صداقت]][[رده:اهمیت صداقت]][[رده:درخواست صداقت]][[رده:زمینه صداقت]][[رده:منشأ صداقت]][[رده:آغاز عمل]][[رده:اخلاص در آغاز عمل]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:اخلاص در فرجام عمل]][[رده:ریا در عمل]][[رده:صداقت در آغاز عمل]][[رده:صداقت در عمل]][[رده:صداقت در فرجام عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عوامل اخلاص در عمل]][[رده:عوامل صداقت در عمل]][[رده:فرجام عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:درخواست قدرت]][[رده:درخواست قدرت پسندیده]][[رده:منشأ قدرت]][[رده:تعلیم دعا به محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:دعاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:نیازهاى محمد]][[رده:آداب نماز]][[رده:آداب نماز شب]][[رده:دعا در نماز]][[رده:دعا در نماز شب]][[رده:دعا در نماز نافله]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره إسراء,إسراء 80,وَ قُلْ رَبِ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْکَ سُلْطَاناً نَصِيراً,آثار اخلاص,اهمیت اخلاص,درخواست اخلاص,منشأ اخلاص,ملاک ارزشها,اهمیت استمداد از خدا,لغزشگاههاى انسان,مربى انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,منشأ پیروزى بر مکذبان حق,آثار امدادهاى خدا,التجا به ربوبیت خدا,اوامر خدا,تعالیم خدا,درخواست توفیقات خدا,درخواست حجت از خدا,آداب دعا,اهمیت دعا,بیان حاجت در دعا,دعا براى عمل به تکلیف,خطر ریا,آثار صداقت,اهمیت صداقت,درخواست صداقت,زمینه صداقت,منشأ صداقت,آغاز عمل,اخلاص در آغاز عمل,اخلاص در عمل,اخلاص در فرجام عمل,ریا در عمل,صداقت در آغاز عمل,صداقت در عمل,صداقت در فرجام عمل,عمل پسندیده,عوامل اخلاص در عمل,عوامل صداقت در عمل,فرجام عمل,ملاک ارزش عمل,درخواست قدرت,درخواست قدرت پسندیده,منشأ قدرت,تعلیم دعا به محمد,تکلیف محمد,دعاى محمد,رسالت محمد,مسؤولیت محمد,معلم محمد,نیازهاى محمد,آداب نماز,آداب نماز شب,دعا در نماز,دعا در نماز شب,دعا در نماز نافله,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ قُلْ رَبِ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْکَ سُلْطَاناً نَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
