الإسراء ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::فَتَهَجّد|فَتَهَجَّدْ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَهَجّد| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هجد| ]][[ریشه غیر ربط::هجد| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَافِلَة|نَافِلَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَافِلَة| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَثَک|يَبْعَثَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَثَک| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَقَاما|مَقَاماً]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَحْمُودا|مَحْمُوداً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْمُودا| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::فَتَهَجّد|فَتَهَجَّدْ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَهَجّد| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هجد| ]][[ریشه غیر ربط::هجد| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَافِلَة|نَافِلَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَافِلَة| ]] [[شامل این ریشه::نفل| ]][[ریشه غیر ربط::نفل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَثَک|يَبْعَثَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَثَک| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مَقَاما|مَقَاماً]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَحْمُودا|مَحْمُوداً]] [[کلمه غیر ربط::مَحْمُودا| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَکَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقَاماً مَحْمُوداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پاسی از شب را (به عبادت) زنده بدار، (که) برای تو واجبی فزون (بر دیگران) است. امید است که پروردگارت تو را به مقامی ستوده (تر) برانگیزد. | |-|صادقی تهرانی=و پاسی از شب را (به عبادت) زنده بدار، (که) برای تو واجبی فزون (بر دیگران) است. امید است که پروردگارت تو را به مقامی ستوده (تر) برانگیزد. | ||
|-|معزی=و از شب پس بیدار باشد در آن این فزونیی است برای تو باشد برانگیزدت پروردگارت به جایگاهی ستوده | |-|معزی=و از شب پس بیدار باشد در آن این فزونیی است برای تو باشد برانگیزدت پروردگارت به جایگاهی ستوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer. Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017079.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017079.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = الإسراء ٧٨ | بعدی = الإسراء ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = الإسراء ٧٨ | بعدی = الإسراء ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۶: | خط ۴۰۴: | ||
[[رده:تکلیف انبیا]][[رده:عبادات انبیا]][[رده:زمینه تکلیف]][[رده:آثار تهجد]][[رده:اهمیت تهجد]][[رده:وقت تهجد]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار توفیقات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:تکلیف رهبران دینى]][[رده:عبادات رهبران دینى]][[رده:آثار رهبرى]][[رده:فواید شب]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:اختصاصات محمد]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:تهجد محمد]][[رده:شفاعت محمد]][[رده:محمد در قیامت]][[رده:مربى محمد]][[رده:مقامات اخروى محمد]][[رده:مقامات معنوى محمد]][[رده:نماز شب محمد]][[رده:واجبات محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:ارزش مقامات معنوى]][[رده:ارزش مقام محمود]][[رده:زمینه مقامات معنوى]][[رده:عوامل مقامات معنوى]][[رده:منشأ مقامات معنوى]][[رده:آثار نبوت]][[رده:آثار نماز شب]][[رده:احکام نماز شب]][[رده:قرآن در نماز شب]] | [[رده:تکلیف انبیا]][[رده:عبادات انبیا]][[رده:زمینه تکلیف]][[رده:آثار تهجد]][[رده:اهمیت تهجد]][[رده:وقت تهجد]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار توفیقات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:تکلیف رهبران دینى]][[رده:عبادات رهبران دینى]][[رده:آثار رهبرى]][[رده:فواید شب]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:اختصاصات محمد]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:تهجد محمد]][[رده:شفاعت محمد]][[رده:محمد در قیامت]][[رده:مربى محمد]][[رده:مقامات اخروى محمد]][[رده:مقامات معنوى محمد]][[رده:نماز شب محمد]][[رده:واجبات محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:ارزش مقامات معنوى]][[رده:ارزش مقام محمود]][[رده:زمینه مقامات معنوى]][[رده:عوامل مقامات معنوى]][[رده:منشأ مقامات معنوى]][[رده:آثار نبوت]][[رده:آثار نماز شب]][[رده:احکام نماز شب]][[رده:قرآن در نماز شب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 79 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 79 سوره إسراء,إسراء 79,وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَکَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقَاماً مَحْمُوداً,تکلیف انبیا,عبادات انبیا,زمینه تکلیف,آثار تهجد,اهمیت تهجد,وقت تهجد,آثار اراده خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار توفیقات خدا,اوامر خدا,بشارتهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,تکلیف رهبران دینى,عبادات رهبران دینى,آثار رهبرى,فواید شب,آثار عمل,آثار عمل پسندیده,اهمیت تلاوت قرآن,اختصاصات محمد,بشارت به محمد,تکلیف محمد,تهجد محمد,شفاعت محمد,محمد در قیامت,مربى محمد,مقامات اخروى محمد,مقامات معنوى محمد,نماز شب محمد,واجبات محمد,هدایت محمد,ارزش مقامات معنوى,ارزش مقام محمود,زمینه مقامات معنوى,عوامل مقامات معنوى,منشأ مقامات معنوى,آثار نبوت,آثار نماز شب,احکام نماز شب,قرآن در نماز شب,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَکَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقَاماً مَحْمُوداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
