الإسراء ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سُنّة|سُنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::سُنّة| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَک|قَبْلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِنَا|رُسُلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لِسُنّتِنَا|لِسُنَّتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِسُنّتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَحْوِيلا|تَحْوِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَحْوِيلا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سُنّة|سُنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::سُنّة| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَک|قَبْلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِنَا|رُسُلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لِسُنّتِنَا|لِسُنَّتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِسُنّتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَحْوِيلا|تَحْوِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَحْوِيلا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ مِنْ رُسُلِنَا وَ لاَ تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سنّت کسانی از فرستادگانمان را که همواره پیش از تو گسیل داشتیم (استوار بدار). و (بدان که) برای سنت ما (هرگز) جایگزینی نخواهی یافت. | |-|صادقی تهرانی=سنّت کسانی از فرستادگانمان را که همواره پیش از تو گسیل داشتیم (استوار بدار). و (بدان که) برای سنت ما (هرگز) جایگزینی نخواهی یافت. | ||
|-|معزی=شیوه آنان که فرستادیم پیش از تو از پیمبران خویش و نیابی برای شیوه ما تبدیلی | |-|معزی=شیوه آنان که فرستادیم پیش از تو از پیمبران خویش و نیابی برای شیوه ما تبدیلی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The tradition of the messengers We sent before you—you will find no change in Our rules.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الإسراء ٧٦ | بعدی = الإسراء ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الإسراء ٧٦ | بعدی = الإسراء ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:آثار تبعید انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تبعید انبیا]][[رده:توطئه علیه انبیا]][[رده:تهدید انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:کیفر تبعید انبیا]][[رده:کیفر دنیوى تبعید انبیا]][[رده:قانونمندى تاریخ]][[رده:حاکمیت سنتهاى خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:تبعید محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهدید محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:توطئه مشرکان]] | [[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:آثار تبعید انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تبعید انبیا]][[رده:توطئه علیه انبیا]][[رده:تهدید انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:کیفر تبعید انبیا]][[رده:کیفر دنیوى تبعید انبیا]][[رده:قانونمندى تاریخ]][[رده:حاکمیت سنتهاى خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:تبعید محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهدید محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:توطئه مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره إسراء,إسراء 77,سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ مِنْ رُسُلِنَا وَ لاَ تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلاً,هلاکت امتهاى پیشین,آثار تبعید انبیا,تاریخ انبیا,تبعید انبیا,توطئه علیه انبیا,تهدید انبیا,دشمنان انبیا,رسالت انبیا,فضایل انبیا,کیفر تبعید انبیا,کیفر دنیوى تبعید انبیا,قانونمندى تاریخ,حاکمیت سنتهاى خدا,حتمیت سنتهاى خدا,سنتهاى خدا,عوامل کیفر,تبعید محمد,توطئه علیه محمد,تهدید محمد,دشمنان محمد,دلدارى به محمد,توطئه مشرکان,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ مِنْ رُسُلِنَا وَ لاَ تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
