الإسراء ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کُونُوا|کُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::حِجَارَة|حِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::حَدِيدا|حَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::حَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کُونُوا|کُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::حِجَارَة|حِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::حَدِيدا|حَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::حَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ کُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «سنگی یا آهنی باشید،» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «سنگی یا آهنی باشید،» | ||
|-|معزی=بگو باشید سنگ یا آهن | |-|معزی=بگو باشید سنگ یا آهن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Even if you become rocks or iron.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الإسراء ٤٩ | بعدی = الإسراء ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الإسراء ٤٩ | بعدی = الإسراء ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۶: | خط ۱۸۴: | ||
[[رده:بدن پس از مرگ]][[رده:تبدیل بدن به آهن]][[رده:تبدیل بدن به سنگ]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:اهمیت پاسخ شبهات دین]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:اهمیت پاسخ شبهات معاد]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:پاسخ شبهات معاد]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:بدن پس از مرگ]][[رده:تبدیل بدن به آهن]][[رده:تبدیل بدن به سنگ]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:اهمیت پاسخ شبهات دین]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:اهمیت پاسخ شبهات معاد]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:پاسخ شبهات معاد]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره إسراء,إسراء 50,قُلْ کُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيداً,بدن پس از مرگ,تبدیل بدن به آهن,تبدیل بدن به سنگ,تعالیم خدا,قدرت خدا,اهمیت پاسخ شبهات دین,مسؤولیت محمد,معلم محمد,احیاى اخروى مردگان,اهمیت پاسخ شبهات معاد,اهمیت معاد,پاسخ شبهات معاد,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قُلْ کُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
