گمنام

روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۸: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (Move page script صفحهٔ الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۸ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۸ منتقل کرد)
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱: خط ۱:


__NOTOC__
__NOTOC__
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة


عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عبد الرحمن بن حماد و غيره عن حنان بن سدير الصيرفي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :  
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عبد الرحمن بن حماد و غيره عن حنان بن سدير الصيرفي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :  


{{قاب | متن = ''' [[نُعِيَت | نُعِيَتْ]] [[إِلَى‏ | إِلَى‏]] [[اَلنَّبِي | اَلنَّبِيِّ]] [[ص‏ | ص‏]] [[نَفْسُهُ‏ | نَفْسُهُ‏]] [[و | وَ]] [[هُو | هُوَ]] [[صَحِيح | صَحِيحٌ]] [[لَيْس | لَيْسَ]] [[بِه | بِهِ]] [[وَجَع | وَجَعٌ]] [[قَال | قَالَ]] [[نَزَلَ‏ | نَزَلَ‏]] [[بِهِ‏ | بِهِ‏]] [[اَلرُّوح | اَلرُّوحُ]] [[اَلْأَمِينُ‏ | اَلْأَمِينُ‏]] [[قَال | قَالَ]] [[فَنَادَى | فَنَادَى]] [[ص | ص]] [[اَلصَّلاَة | اَلصَّلاَةَ]] [[جَامِعَة | جَامِعَةً]] [[و | وَ]] [[أَمَر | أَمَرَ]] [[اَلْمُهَاجِرِينَ‏ | اَلْمُهَاجِرِينَ‏]] [[و | وَ]] [[اَلْأَنْصَار | اَلْأَنْصَارَ]] [[بِالسِّلاَحِ‏ | بِالسِّلاَحِ‏]] [[و | وَ]] [[اِجْتَمَع | اِجْتَمَعَ]] [[اَلنَّاس | اَلنَّاسُ]] [[فَصَعِد | فَصَعِدَ]] [[اَلنَّبِي | اَلنَّبِيُّ]] [[ص‏ | ص‏]] [[اَلْمِنْبَر | اَلْمِنْبَرَ]] [[فَنَعَى | فَنَعَى]] [[إِلَيْهِم | إِلَيْهِمْ]] [[نَفْسَه | نَفْسَهُ]] [[ثُم | ثُمَّ]] [[قَال | قَالَ]] [[أُذَكِّر | أُذَكِّرُ]] [[اَللَّهَ‏ | اَللَّهَ‏]] [[اَلْوَالِيَ‏ | اَلْوَالِيَ‏]] [[مِن | مِنْ]] [[بَعْدِي | بَعْدِي]] [[عَلَى | عَلَى]] [[أُمَّتِي | أُمَّتِي]] [[أَلا | أَلاَّ]] [[يَرْحَمَ‏ | يَرْحَمَ‏]] [[عَلَى | عَلَى]] [[جَمَاعَة | جَمَاعَةِ]] [[اَلْمُسْلِمِينَ‏ | اَلْمُسْلِمِينَ‏]] [[فَأَجَلَ‏ | فَأَجَلَ‏]] [[كَبِيرَهُمْ‏ | كَبِيرَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[رَحِم | رَحِمَ]] [[ضَعِيفَهُمْ‏ | ضَعِيفَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[وَقَّر | وَقَّرَ]] [[عَالِمَهُمْ‏ | عَالِمَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يُضِر | يُضِرَّ]] [[بِهِم | بِهِمْ]] [[فَيُذِلَّهُمْ‏ | فَيُذِلَّهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يُفْقِرْهُمْ‏ | يُفْقِرْهُمْ‏]] [[فَيُكْفِرَهُمْ‏ | فَيُكْفِرَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يُغْلِق | يُغْلِقْ]] [[بَابَه | بَابَهُ]] [[دُونَهُمْ‏ | دُونَهُمْ‏]] [[فَيَأْكُل | فَيَأْكُلَ]] [[قَوِيُّهُم | قَوِيُّهُمْ]] [[ضَعِيفَهُم | ضَعِيفَهُمْ]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يَخْبِزْهُم | يَخْبِزْهُمْ]] [[فِي | فِي]] [[بُعُوثِهِمْ‏ | بُعُوثِهِمْ‏]] [[فَيَقْطَع | فَيَقْطَعَ]] [[نَسْل | نَسْلَ]] [[أُمَّتِي | أُمَّتِي]] [[ثُم | ثُمَّ]] [[قَال | قَالَ]] [[قَد | قَدْ]] [[بَلَّغْت | بَلَّغْتُ]] [[و | وَ]] [[نَصَحْت | نَصَحْتُ]] [[فَاشْهَدُوا | فَاشْهَدُوا]] [[و | وَ]] [[قَالَ‏ | قَالَ‏]] [[أَبُو | أَبُو]] [[عَبْد | عَبْدِ]] [[اَللَّه | اَللَّهِ]] [[ع‏ | ع‏]] [[هَذَا | هَذَا]] [[آخِر | آخِرُ]] [[كَلاَمٍ‏ | كَلاَمٍ‏]] [[تَكَلَّم | تَكَلَّمَ]] [[بِهِ‏ | بِهِ‏]] [[رَسُول | رَسُولُ]] [[اَللَّه | اَللَّهِ]] [[ص‏ | ص‏]] [[عَلَى | عَلَى]] [[مِنْبَرِه | مِنْبَرِهِ]] '''}}
{{قاب | متن = ''' [[نُعِيَت | نُعِيَتْ]] [[إِلَى‏ | إِلَى‏]] [[اَلنَّبِي | اَلنَّبِيِّ]] [[ص‏ | ص‏]] [[نَفْسُهُ‏ | نَفْسُهُ‏]] [[و | وَ]] [[هُو | هُوَ]] [[صَحِيح | صَحِيحٌ]] [[لَيْس | لَيْسَ]] [[بِه | بِهِ]] [[وَجَع | وَجَعٌ]] [[قَال | قَالَ]] [[نَزَلَ‏ | نَزَلَ‏]] [[بِهِ‏ | بِهِ‏]] [[اَلرُّوح | اَلرُّوحُ]] [[اَلْأَمِينُ‏ | اَلْأَمِينُ‏]] [[قَال | قَالَ]] [[فَنَادَى | فَنَادَى]] [[ص | ص]] [[اَلصَّلاَة | اَلصَّلاَةَ]] [[جَامِعَة | جَامِعَةً]] [[و | وَ]] [[أَمَر | أَمَرَ]] [[اَلْمُهَاجِرِينَ‏ | اَلْمُهَاجِرِينَ‏]] [[و | وَ]] [[اَلْأَنْصَار | اَلْأَنْصَارَ]] [[بِالسِّلاَحِ‏ | بِالسِّلاَحِ‏]] [[و | وَ]] [[اِجْتَمَع | اِجْتَمَعَ]] [[اَلنَّاس | اَلنَّاسُ]] [[فَصَعِد | فَصَعِدَ]] [[اَلنَّبِي | اَلنَّبِيُّ]] [[ص‏ | ص‏]] [[اَلْمِنْبَر | اَلْمِنْبَرَ]] [[فَنَعَى | فَنَعَى]] [[إِلَيْهِم | إِلَيْهِمْ]] [[نَفْسَه | نَفْسَهُ]] [[ثُم | ثُمَّ]] [[قَال | قَالَ]] [[أُذَكِّر | أُذَكِّرُ]] [[اَللَّهَ‏ | اَللَّهَ‏]] [[اَلْوَالِيَ‏ | اَلْوَالِيَ‏]] [[مِن | مِنْ]] [[بَعْدِي | بَعْدِي]] [[عَلَى | عَلَى]] [[أُمَّتِي | أُمَّتِي]] [[أَلا | أَلاَّ]] [[يَرْحَمَ‏ | يَرْحَمَ‏]] [[عَلَى | عَلَى]] [[جَمَاعَة | جَمَاعَةِ]] [[اَلْمُسْلِمِينَ‏ | اَلْمُسْلِمِينَ‏]] [[فَأَجَلَ‏ | فَأَجَلَ‏]] [[كَبِيرَهُمْ‏ | كَبِيرَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[رَحِم | رَحِمَ]] [[ضَعِيفَهُمْ‏ | ضَعِيفَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[وَقَّر | وَقَّرَ]] [[عَالِمَهُمْ‏ | عَالِمَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يُضِر | يُضِرَّ]] [[بِهِم | بِهِمْ]] [[فَيُذِلَّهُمْ‏ | فَيُذِلَّهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يُفْقِرْهُمْ‏ | يُفْقِرْهُمْ‏]] [[فَيُكْفِرَهُمْ‏ | فَيُكْفِرَهُمْ‏]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يُغْلِق | يُغْلِقْ]] [[بَابَه | بَابَهُ]] [[دُونَهُمْ‏ | دُونَهُمْ‏]] [[فَيَأْكُل | فَيَأْكُلَ]] [[قَوِيُّهُم | قَوِيُّهُمْ]] [[ضَعِيفَهُم | ضَعِيفَهُمْ]] [[و | وَ]] [[لَم | لَمْ]] [[يَخْبِزْهُم | يَخْبِزْهُمْ]] [[فِي | فِي]] [[بُعُوثِهِمْ‏ | بُعُوثِهِمْ‏]] [[فَيَقْطَع | فَيَقْطَعَ]] [[نَسْل | نَسْلَ]] [[أُمَّتِي | أُمَّتِي]] [[ثُم | ثُمَّ]] [[قَال | قَالَ]] [[قَد | قَدْ]] [[بَلَّغْت | بَلَّغْتُ]] [[و | وَ]] [[نَصَحْت | نَصَحْتُ]] [[فَاشْهَدُوا | فَاشْهَدُوا]] [[و | وَ]] [[قَالَ‏ | قَالَ‏]] [[أَبُو | أَبُو]] [[عَبْد | عَبْدِ]] [[اَللَّه | اَللَّهِ]] [[ع‏ | ع‏]] [[هَذَا | هَذَا]] [[آخِر | آخِرُ]] [[كَلاَمٍ‏ | كَلاَمٍ‏]] [[تَكَلَّم | تَكَلَّمَ]] [[بِهِ‏ | بِهِ‏]] [[رَسُول | رَسُولُ]] [[اَللَّه | اَللَّهِ]] [[ص‏ | ص‏]] [[عَلَى | عَلَى]] [[مِنْبَرِه | مِنْبَرِهِ]] '''}}


{{حدیث | از = [[روایت شده از::امام جعفر صادق عليه السلام|امام جعفر صادق عليه السلام]] | کتاب = الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱ | بخش = كتاب الحجة | عنوان = حدیث در کتاب الكافي جلد ۱ كِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ مَا يَجِبُ مِنْ حَقِّ الْإِمَامِ عَلَى الرَّعِيَّةِ وَ حَقِّ الرَّعِيَّةِ عَلَى الْإِمَام‏ | موضوعات =  | قبلی = الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۷ | بعدی = الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۹  }}
{{حدیث | از = [[روایت شده از::امام جعفر صادق عليه السلام|امام جعفر صادق عليه السلام]] | کتاب = الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱ | بخش = كتاب الحجة | عنوان = حدیث در کتاب الكافي جلد ۱ كِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ مَا يَجِبُ مِنْ حَقِّ الْإِمَامِ عَلَى الرَّعِيَّةِ وَ حَقِّ الرَّعِيَّةِ عَلَى الْإِمَام‏ | موضوعات =  | قبلی = الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۷ | بعدی = الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵۹  }}
== ترجمه ==
== ترجمه ==
===کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۴۳===
===کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۴۳===
خط ۱۴: خط ۱۴:


===مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۶۳===
===مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۶۳===
سدير صيرفى گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام مى‏فرمود: بپيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله خبر وفاتش داده شد، در صورتى كه تن درست بود و دردى نداشت- اين خبر را جبرئيل آورد- حضرت براى نماز همگانى جار زد و مهاجر و انصار را دستور داد تا سلاح برگيرند، مردم جمع شدند و پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله بر منبر برآمد و خبر وفات خود را بآنها داد و سپس فرمود:
سدير صيرفى گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام مى‏فرمود: بپيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله خبر وفاتش داده شد، در صورتى كه تن درست بود و دردى نداشت- اين خبر را جبرئيل آورد- حضرت براى نماز همگانى جار زد و مهاجر و انصار را دستور داد تا سلاح برگيرند، مردم جمع شدند و پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله بر منبر برآمد و خبر وفات خود را بآنها داد و سپس فرمود:
  «خدا را بوالى بعد از خود بياد مى‏آورم، از اينكه مبادا بر جماعت مسلمين رحم نكند، بايد بزرگشان را احترام كند و بضعيفشان رحم كند و عالمشان را بزرگ شمرد و بآنها زيان نرساند تا خوارشان كند و نيازمندشان نسازد تا از دينشان بدر برد و در خانه خود را بروى آنها نبندد (و از حال آنها بى‏خبر نماند) تا تواناى آنها ناتوانشان را بخورد و در لشكر كشى آنها سختى روا ندارد [همه را در مرزها نگه ندارد] تا نسل امتم را قطع كند، سپس فرمود: شاهد باشيد كه من ابلاغ كردم و خير خواهى نمودم».
  «خدا را بوالى بعد از خود بياد مى‏آورم، از اينكه مبادا بر جماعت مسلمين رحم نكند، بايد بزرگشان را احترام كند و بضعيفشان رحم كند و عالمشان را بزرگ شمرد و بآنها زيان نرساند تا خوارشان كند و نيازمندشان نسازد تا از دينشان بدر برد و در خانه خود را بروى آنها نبندد (و از حال آنها بى‏خبر نماند) تا تواناى آنها ناتوانشان را بخورد و در لشكر كشى آنها سختى روا ندارد [همه را در مرزها نگه ندارد] تا نسل امتم را قطع كند، سپس فرمود: شاهد باشيد كه من ابلاغ كردم و خير خواهى نمودم».
امام صادق عليه السلام فرمود: اين آخرين سخنى بود كه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله بالاى منبرش فرمود.
امام صادق عليه السلام فرمود: اين آخرين سخنى بود كه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله بالاى منبرش فرمود.


===محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۸۹===
===محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۸۹===
خط ۳۶: خط ۳۶:


[[رده:روایت]]  
[[رده:روایت]]  
[[رده:احمد بن محمد]] [[رده:عبد الرحمن بن حماد]] [[رده:غيره]] [[رده:حنان بن سدير الصير]] [[رده:ابا عبد الله]] [[رده:امام جعفر صادق عليه السلام]] [[رده:الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱]] [[رده:كتاب الحجة]]
[[رده:احمد بن محمد]] [[رده:عبد الرحمن بن حماد]] [[رده:حنان بن سدير الصيرفي]] [[رده:ابا عبد الله]] [[رده:امام جعفر صادق عليه السلام]] [[رده:الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱]] [[رده:كتاب الحجة]]