الحجر ١٤

وَ لَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ‌ بَاباً مِنَ‌ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ‌ يَعْرُجُونَ‌

ترجمه

و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، و آنها پیوسته در آن بالا روند...

|و اگر درى از آسمان بر آنان مى‌گشوديم كه در آن پيوسته بالا مى‌رفتند

و اگر درى از آسمان بر آنان مى‌گشوديم كه همواره از آن بالا مى‌رفتند،

و اگر ما بر این کافران امتت دری از آسمان بگشاییم تا دائم بر آسمانها عروج (یا فرشتگان بر آنها نزول) کنند،

و اگر [برای دریافت حقایق ومعارف] دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، که همواره از آن بالا روند.

اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،

و اگر بر آنان دری از [درهای‌] آسمان می‌گشودیم و آنان به آن عروج می‌کردند

و اگر درى از آسمان بر آنان بگشاييم تا پيوسته در آن بالا روند [و قدرت و معجزات ما را بنگرند]،

اگر (به فرض) دری از آسمان به روی آنان بگشائیم و ایشان از آنجا شروع به بالا رفتن کنند (و فرشتگان و شگفتیهای جهان بالا را با چشم خود ببینند).

و اگر دری از آسمان بر آنان برگشاییم پس همواره در آن بالا روند.

و اگر بگشائیم بر ایشان دری را از آسمان پس آغاز کنند در آن بالا روند

الحجر ١٣	آیه ١٤	الحجر ١٥
سوره : سوره الحجر نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَظَلُّوا فیهِ یَعْرُجُونَ»: از آنجا شروع به بالا رفتن کنند. یعنی مرتّباً به آسمان صعود و نزول داشته باشند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْکَ‌ کِتَاباً... (۰) وَ يَقُولُونَ‌ لَوْ لاَ أُنْزِلَ‌... (۰) وَ إِنْ‌ يَرَوْا کِسْفاً مِنَ‌ السَّمَاءِ... (۱)

فَقَرَأَهُ‌ عَلَيْهِمْ‌ مَا کَانُوا... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۰ - ۱۵،سوره حجر
• دلگرمى دادن به پيامبر(ص ) تا از انكار و استهزاء كفار دلتنگ و ناراحت نشود.
• معناى جمله : ((كذلك نسلكه فى قلوب المجرمين ))
• تمسك به عجب آورترين معجزات در نظر كافران براى بيانحال درونى آنان

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- اگر درى از آسمان به قدرت خداوند گشوده شود که کافران مکه براى دریافت حقایق به آنجا بروند، ایمان نخواهند آورد. (کذلک نسلکه فى قلوب المجرمین . لایؤمنون به ... و لو فتحنا علیهم بابًا من السّماء فظلّوا فیه یعرجون)

۲- مجرمان هدایت ناپذیر، در صورت گشوده شدن درى از آسمان و راه یافتن آنان به آنجا جهت مشاهده حقایق، باز ایمان نخواهند آورد. (کذلک نسلکه فى قلوب المجرمین . لایؤمنون به ... و لو فتحنا علیهم بابًا من السّماء فظلّوا فیه یعرجون)

موضوعات مرتبط

• آسمان: گشودگى درهاى آسمان ۱، ۲
• قرآن: پیشگویى قرآن ۱، ۲
• کافران مکه: حق ناپذیرى کافران مکه ۱; کفر کافران مکه ۱; لجاجت کافران مکه ۱
• گناهکاران: لجاجت گناهکاران هدایت ناپذیر ۲