جَرَم: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(Edited by QRobot) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
''' [[ویژه:پیوند_به_این_صفحه/جَرَم | آیات شامل این کلمه ]]''' | ''' [[ویژه:پیوند_به_این_صفحه/جَرَم | آیات شامل این کلمه ]]''' | ||
کلمه «لا جَرَم» مرکب از «لا» و «جَرَم» است که معمولاً براى تأکید و به معناى «قطعاً» به کار مى رود، و گاهى، به معناى «لابد» (ناچار) و حتى گاهى، به معناى «قسم» استعمال مى شود، مثل این که مى گوئیم: لا جَرَمَ لاََفْعَلَنَّ: «سوگند مى خورم که این کار را انجام مى دهم». | |||
و اما این که چگونه این معانى از «لا جَرَمَ» استفاده شده از این جهت است که «جَرَم» در اصل، به معناى چیدن و قطع کردن میوه از درخت است، و هنگامى که «لا» بر سر آن در آید، مفهومش این مى شود که هیچ چیزى نمى تواند این موضوع را قطع کند، و از آن جلوگیرى نماید و به این ترتیب، معناى «مسلماً» و «ناچار» و گاهى «سوگند» از آن استفاده مى شود. | |||
=== ریشه کلمه === | === ریشه کلمه === | ||
نسخهٔ ۱۲ تیر ۱۳۹۳، ساعت ۱۶:۳۶
کلمه «لا جَرَم» مرکب از «لا» و «جَرَم» است که معمولاً براى تأکید و به معناى «قطعاً» به کار مى رود، و گاهى، به معناى «لابد» (ناچار) و حتى گاهى، به معناى «قسم» استعمال مى شود، مثل این که مى گوئیم: لا جَرَمَ لاََفْعَلَنَّ: «سوگند مى خورم که این کار را انجام مى دهم».
و اما این که چگونه این معانى از «لا جَرَمَ» استفاده شده از این جهت است که «جَرَم» در اصل، به معناى چیدن و قطع کردن میوه از درخت است، و هنگامى که «لا» بر سر آن در آید، مفهومش این مى شود که هیچ چیزى نمى تواند این موضوع را قطع کند، و از آن جلوگیرى نماید و به این ترتیب، معناى «مسلماً» و «ناچار» و گاهى «سوگند» از آن استفاده مى شود.
ریشه کلمه
- جرم (۶۶ بار)
