۸٬۹۳۳
ویرایش
تفسیر:نمونه جلد۳ بخش۷۲: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
(Edited by QRobot) |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{تغییر صفحه | قبلی=تفسیر:نمونه جلد۳ بخش۷۱ | بعدی = تفسیر:نمونه جلد۳ بخش۷۳}} | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۷: | خط ۹: | ||
<span id='link315'><span> | <span id='link315'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
يـَأَيهَا | يـَأَيهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَب ءَامِنُوا بمَا نَزَّلْنَا مُصدِّقاً لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطمِس وُجُوهاً فَنرُدَّهَا عَلى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصحَب السبْتِ وَ كانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولاً(۴۷) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۴۷ - اى كـسـانـى كـه كـتـاب (خـدا) بـه شـمـا داده شـده ! بـه آنـچـه (بـر پـيـامـبـر خـود) نازل كرديم - و هماهنگ با نشانه هايى است كه با شماست - ايمان بياوريد، پيش از آنكه صورتهايى را محو كنيم ، و سپس به پشت سر بازگردانيم ، يا آنها را از رحمت خود دور سـازيـم ، هـمـان گـونـه كـه «'''اصـحـاب سـبـت '''» (گـروهـى از تـبـهـكـاران بـنـى اسـرائيـل ) را دور سـاخـتـيـم ، و فـرمـان خـدا، در هـر حال انجام شدنى است . | ۴۷ - اى كـسـانـى كـه كـتـاب (خـدا) بـه شـمـا داده شـده ! بـه آنـچـه (بـر پـيـامـبـر خـود) نازل كرديم - و هماهنگ با نشانه هايى است كه با شماست - ايمان بياوريد، پيش از آنكه صورتهايى را محو كنيم ، و سپس به پشت سر بازگردانيم ، يا آنها را از رحمت خود دور سـازيـم ، هـمـان گـونـه كـه «'''اصـحـاب سـبـت '''» (گـروهـى از تـبـهـكـاران بـنـى اسـرائيـل ) را دور سـاخـتـيـم ، و فـرمـان خـدا، در هـر حال انجام شدنى است . | ||
| خط ۳۷: | خط ۳۹: | ||
<span id='link318'><span> | <span id='link318'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
إِنَّ اللَّهَ لا يـَغـْفِرُ أَن يُشرَك بِهِ وَ يَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِك لِمَن يَشاءُ وَ مَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَدِ افْترَى إِثْماً عَظِيماً(۴۸) | |||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۴۸ - خـداونـد (هرگز) شرك را نمى بخشد! و پائين تر از آن را براى هر كس بخواهد (و شـايـسـتـه بـدانـد) مـى بخشد، و آن كس كه براى خدا، شريكى قرار دهد، گناه بزرگى مرتكب شده است . | ۴۸ - خـداونـد (هرگز) شرك را نمى بخشد! و پائين تر از آن را براى هر كس بخواهد (و شـايـسـتـه بـدانـد) مـى بخشد، و آن كس كه براى خدا، شريكى قرار دهد، گناه بزرگى مرتكب شده است . | ||
| خط ۷۰: | خط ۷۲: | ||
<span id='link321'><span> | <span id='link321'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
أَ لَمْ تَرَ إِلى | أَ لَمْ تَرَ إِلى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسهُم بَلِ اللَّهُ يُزَكى مَن يَشاءُ وَ لا يُظلَمُونَ فَتِيلاً(۴۹) | ||
انظرْ كَيْف يَفْترُونَ عَلى | انظرْ كَيْف يَفْترُونَ عَلى اللَّهِ الْكَذِب وَ كَفَى بِهِ إِثْماً مُّبِيناً(۵۰) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۴۹ - آيـا نـديـدى كسانى را كه خودستايى مى كنند؟! (اين خودستاييها، بى ارزش است ؛) ولى خدا هر كس را بخواهد ستايش مى كند؛ و كمترين ستمى به آنها نخواهد شد. | ۴۹ - آيـا نـديـدى كسانى را كه خودستايى مى كنند؟! (اين خودستاييها، بى ارزش است ؛) ولى خدا هر كس را بخواهد ستايش مى كند؛ و كمترين ستمى به آنها نخواهد شد. | ||
| خط ۱۰۳: | خط ۱۰۵: | ||
<span id='link325'><span> | <span id='link325'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
أَ لَمْ تـَرَ إِلى | أَ لَمْ تـَرَ إِلى الَّذِيـنَ أُوتـُوا نـَصـِيـبـاً مِّنَ الْكتَبِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَ الطغُوتِ وَ يَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا سبِيلاً(۵۱) | ||
أُولَئك | أُولَئك الَّذِينَ لَعَنهُمُ اللَّهُ وَ مَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تجِدَ لَهُ نَصِيراً(۵۲) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۵۱ - آيـا نـديـدى كـسـانـى را كـه بـهـره اى از كـتـاب (خـدا) بـه آنـان داده شده ، (با اين حـال ،) بـه «'''جبت '''» و «'''طاغوت '''» (بت و بت پرستان ) ايمان مى آورند، و به مشركان مى گويند: «'''آنها، از كسانى كه ايمان آورده اند، هدايت يافته ترند؟!'''» | ۵۱ - آيـا نـديـدى كـسـانـى را كـه بـهـره اى از كـتـاب (خـدا) بـه آنـان داده شده ، (با اين حـال ،) بـه «'''جبت '''» و «'''طاغوت '''» (بت و بت پرستان ) ايمان مى آورند، و به مشركان مى گويند: «'''آنها، از كسانى كه ايمان آورده اند، هدايت يافته ترند؟!'''» | ||
| خط ۱۳۱: | خط ۱۳۳: | ||
<span id='link329'><span> | <span id='link329'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
أَمْ لهَُمْ نَصِيبٌ | أَمْ لهَُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذاً لا يُؤْتُونَ النَّاس نَقِيراً(۵۳) | ||
أَمْ يـحـْسـدُونَ | أَمْ يـحـْسـدُونَ النَّاس عـَلى مـَا ءَاتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ فَقَدْ ءَاتَيْنَا ءَالَ إِبْرَهِيمَ الْكِتَب وَ الحِْكْمَةَ وَ ءَاتَيْنَهُم مُّلْكاً عَظِيماً(۵۴) | ||
فَمِنهُم | فَمِنهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِ وَ مِنهُم مَّن صدَّ عَنْهُ وَ كَفَى بجَهَنَّمَ سعِيراً(۵۵) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۵۳ - آيا آنها (يهود) سهمى در حكومت دارند (كه بخواهند چنين قضاوتى كنند؟) در حالى كه اگر چنين بود به مردم هيچ حقى نميدادند (و همه چيز را در انحصار خود ميگرفتند). | ۵۳ - آيا آنها (يهود) سهمى در حكومت دارند (كه بخواهند چنين قضاوتى كنند؟) در حالى كه اگر چنين بود به مردم هيچ حقى نميدادند (و همه چيز را در انحصار خود ميگرفتند). | ||
| خط ۱۷۳: | خط ۱۷۵: | ||
زيانهاى معنوى و مادى ، فردى ، اجتماعى حسد فوق العاده زياد است و آنچه گفتيم در حقيقت فهرستى از آن به شمار ميرود. | زيانهاى معنوى و مادى ، فردى ، اجتماعى حسد فوق العاده زياد است و آنچه گفتيم در حقيقت فهرستى از آن به شمار ميرود. | ||
{{تغییر صفحه | قبلی=تفسیر:نمونه جلد۳ بخش۷۱ | بعدی = تفسیر:نمونه جلد۳ بخش۷۳}} | |||
[[رده:تفسیر نمونه]] | [[رده:تفسیر نمونه]] | ||
