الناس ١

قُلْ‌ أَعُوذُ بِرَبِ‌ النَّاسِ‌

ترجمه

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،

بگو پناه مى‌برم به پروردگار مردم

بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار مردم،

بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان.

بگو: پناه می برم به پروردگار مردم

بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،

بگو به پروردگار مردم پناه می‌برم‌

بگو: پناه مى‌برم به پروردگار مردمان،

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردمان‌

بگو: «پناه می‌برم به پروردگار مردم؛»

بگو پناه به پروردگار مردم‌

سوره الناس	آیه ١	الناس ٢
سوره : سوره الناس نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قُلْ»: مخاطب پیغمبر است که الگو و پیشوا است، و به پیروی از این قُدوه مبارک والامقام، همه مؤمنان باید چنین گویند و به چنان پناهی روند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مَالِکِ‌ يَوْمِ‌ الدِّينِ‌ (۰) قَالَ‌ قَائِلٌ‌ مِنْهُمْ‌ إِنِّي‌... (۲)

تفسیر

• آيات ۱ - ۶، سوره ناس
• شرحى در مورد اينكه خداى تعالى از سه جهت ((ربّ الناس ))، ((ملك النّاس )) و ((الهالنّاس )) بودن ملجاء و معاذ است
• مراد از ((وسواس خنّاس )) و اينكه فرمود: ((من الجنّة و النّاس ))
• (رواياتى درباره شاءن نزول ، مراد از ((وسواس )) و وساوس و تسويلات آن )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، به پیامبر(ص) فرمان داد که خود را در پناه او قرار دهد. (قل أعوذ بربّ الناس)

۲ - لزوم به زبان آوردن استعاذه (قل أعوذ بربّ الناس)

۳ - خداوند، مالک مردم و تدبیرکننده امور آنان (بربّ الناس) «ربّ» بر «مالک»، «سَرْور»، «مدّبر» و «مربّى» اطلاق مى شود. (لسان العرب)

۴ - توصیف خداوند، به تدبیرکننده امور مردم، از آداب استعاذه به خداوند (قل أعوذ بربّ الناس)

۵ - خداوند، آموزنده الفاظ استعاذه به پیامبر(ص) (قل)

۶ - پیامبر(ص)، در معرض آسیب و خطر و نیازمند امداد الهى (قل أعوذ بربّ الناس)

۷ - خداوند، بر حفاظت انسان ها از خطرها و آسیب ها توانا است. (قل أعوذ بربّ الناس)

۸ - توجّه به ربوبیت خداوند و حاکمیت تدبیر او بر امور مردم، وادارسازنده انسان هابه استعاذه و دلگرم کننده پناهندگان به او است. (قل أعوذ بربّ الناس)

موضوعات مرتبط

• استعاذه: آداب استعاذه به خدا ۴; استعاذه به خدا ۱; تلفظ استعاذه ۲; عوامل استعاذه به خدا ۸
• انسان: امداد به انسان ها ۷; مدبر انسان ها ۳، ۸
• خدا: اوامر خدا ۱; تدبیر خدا ۳، ۴; تعالیم خدا ۵; قدرت خدا۷; مالکیت خدا ۳
• ذکر: آثار ذکر تدبیر خدا ۸; آثار ذکر حاکمیت خدا ۸; آثار ذکر ربوبیت خدا ۸
• محمد(ص): استعاذه محمد(ص) ۱; تعلیم استعاذه به محمد(ص) ۵; زمینه آسیب پذیرى محمد(ص) ۶; معلم محمد(ص) ۵; نیازهاى محمد(ص) ۶
• مردم: مالک مردم ۳; مدبر مردم ۴
• نیازها: نیاز به امدادهاى خدا ۶