البلد ١٥

يَتِيماً ذَا مَقْرَبَةٍ

ترجمه

یتیمی از خویشاوندان،

|به يتيمى خويشاوند

به يتيمى خويشاوند،

به یتیم خویشاوندان خود.

به یتیمی خویشاوند،

خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،

در حق یتیمی خویشاوند

به يتيمى خويشاوند،

(خاصّه) به یتیمی خویشاوند.

یتیمی خویشاوند را،

به یتیمی خویشاوند

البلد ١٤	آیه ١٥	البلد ١٦
سوره : سوره البلد نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ذَا مَقْرَبَةٍ»: دارای قرابت خویشاوندی، یا نزدیکی همسایگی. «مَقْرَبَةٍ»: خویشاوندی. نزدیکی. واژه یتیم، مفعولٌ‌به إطعام است.

تفسیر

• آيات ۱ - ۲۰، سوره بلد
• حقيقتى درباره خلقت انسان كه سوره مباركه بلد بيان مى كند صفحه
• سه وحه در معناى آيه : ((و انت حلّ بهذا البلد))
• بيان اينكه سوگند ((و والد و ما ولد)) سوگند به ابراهيم واسمعيل (عليهما السّلام ) است
• چند قول ديگر درباره مراد از ((والد و ما ولد))
• خلقت انسان در ((كبد)) و آميخته بودن حيات او با رنج و خستگى
• حكايت منت گذارى كسى كه مقدارى از مال خود را انفاق نموده ، مى گويد:مال هنگفتى را تلف كردم
• رد و انكار لازمه سخن كسى كه انفاق از مال بر او گران آمده گفت : ((اهلكت مالا لبدا))
• معناى ((عقبه )) و وجه تفسير آن به ((فك رقبه )) و ((اطعام در روز قحطى ))
• رواياتى درباره قسم به شهر مكه ، مراد از (( والد و ما ولد))
• رواياتى در ذيل ((هديناه النجدين )) و درباره اطعام مسكين و آزاد كردن برده

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - یتیمانِ نیازمند، سزاوارترین قشر جامعه به دریافت کمک هاى غذایى در سال هاى قحطى اند. (أو إطعم ... یتیمًا)

۲ - رساندن غذا به خویشاوندان یتیم خود، بر تغذیه دیگر نیازمندان مقدم است. (یتیمًا ذا مقربة) «مقربة» مصدر و با «قرابة» (خویشاوندى) به یک معنا است. (صحاح اللغة)

۳ - رساندن غذا به یتیمان در سال هاى قحطى، تکلیفى سنگین و نیازمند همتى والا است. (ما العقبة ... أو إطعم فى یوم ذى مسغبة . یتیمًا)

۴ - خویشاوندى، رابطه اى مسؤولیت آفرین و انگیزه اى مؤثر، در کمک رسانى به یکدیگر است. (ذا مقربة)

۵ - بى اعتنایى ثروتمندان به نیازهاى خویشاوندان یتیم خود، دور از انتظار و نکوهیده تر از بى توجّهى آنان به دیگر نیازمندان است. (یقول أهلکت مالاً لبدًا ... یتیمًا ذا مقربة)

موضوعات مرتبط

• انفاق: اولویت در انفاق ۲
• انگیزش: عوامل انگیزش ۴
• تکلیف: تکلیف سخت ۳
• ثروتمندان: سرزنش غفلت ثروتمندان ۵
• خویشاوندى: نقش خویشاوندى ۴
• غفلت: غفلت از خویشاوندان یتیم ۵; غفلت از مساکین ۵
• مسؤولیت: زمینه مسؤولیت ۴
• یتیم: اطعام به خویشاوندان یتیم ۲; اهمیت تأمین یتیم ۱، ۳; یتیم هنگام قحطى ۱، ۳