عبس ٣٨

وُجُوهٌ‌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

ترجمه

چهره‌هائی در آن روز گشاده و نورانی است،

|آن روز بعضى چهره‌ها باز و روشن‌اند

در آن روز، چهره‌هايى درخشانند،

آن روز طایفه‌ای (که اهل ایمانند) رخسارشان فروزان است.

در آن روز چهره هایی درخشان و نورانی است

چهره‌هايى در آن روز درخشانند،

در چنین روز چهره‌هایی تابناک باشد

رويهايى در آن روز تابان و درخشان است

در آن روز، چهره‌هائی شاد و درخشانند.

در چنان روزی چهره‌هایی درخشان است،

چهره‌هایی است در آن روز گشوده‌

عبس ٣٧	آیه ٣٨	عبس ٣٩
سوره : سوره عبس نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُسْفِرَةٌ»: شادان و خندان. درخشان و بشّاش.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَوَقَاهُمُ‌ اللَّهُ‌ شَرَّ ذٰلِکَ‌... (۰)

وَ الَّذِينَ‌ کَسَبُوا السَّيِّئَاتِ‌... (۱) تَظُنُ‌ أَنْ‌ يُفْعَلَ‌ بِهَا فَاقِرَةٌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱۷ - ۴۲، سوره عبس
• معناى آيه ((قتل الانسان ما اكفره )) و مراد از كفر در آن
• نفى عذر از بشر در كفر ورزيدن و استكبارش ، با بيان حقارت و ناچيزى مبداء خلقت اوو...
• اشاره به عدم منافات اينكه خلقت و تقدير از ناحيه خدا است با مختار بودن انسان
• مراد از اينكه فرمود خدا انسان را اقبار (دفن ) كرد ثم امانه فاقبره
• معناى آيه : ((كلا لما يقض ما امره )) كه متضمن ملامت انسانهاى مبتلا به كفر است
• معناى آيه : ((كلا لما يقض ما امره )) كه متضمن ملامت انسانهاى مبتلا به كفر است
• اشاره به شدت و سختى روز قيامت به نحوى كه انسان حتى از كسان و نزديكانش مىگريزد
• سيماى كفار و اهل شقاوت در قيامت
• (روايتى درباره : ((قتل الانسان ما اكفره ))،جهل ابوبكر و عمر به معناى ((ابا)) شدت روز قيامت و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - در قیامت، چهره گروهى از مردم زیبا و درخشان خواهد بود. (وجوه یومئذ مسفرة) «وجه مسفر» چهره اى است که به جهت شادمانى، درخشان شده باشد (مقاییس اللغة) و یا زیبایى آن را فرا گرفته باشد.(مصباح)

۲ - انسان هاى پاک، تذکّرپذیر، هدایت جو و خداترس، در قیامت چهره اى نورانى خواهند داشت. (لعلّه یزّکّى . أو یذّکّر ... جاءک یسعى . و هو یخشى ... وجوه یومئذ مسفرة)

۳ - چهره انسان در قیامت، نمایانگر فرجام او است. (وجوه یومئذ مسفرة)

۴ - معاد، جسمانى است. (وجوه یومئذ مسفرة)

موضوعات مرتبط

• انسان: صورت اخروى انسان ۳; فرجام اخروى انسان ۳
• پاکان: پاکان در قیامت ۲; صورت اخروى پاکان ۲; نورانیت اخروى پاکان ۲
• خداترسان: خداترسان در قیامت ۲; صورت اخروى خداترسان ۲; نورانیت اخروى خداترسان ۲
• زیبارویان: زیبارویان در قیامت ۱
• قیامت: نقش صورت در قیامت ۳; ویژگیهاى قیامت ۱
• معاد: معاد جسمانى ۴
• موعظه: صورت اخروى موعظه پذیران ۲; موعظه پذیران در قیامت ۲; نورانیت اخروى موعظه پذیران ۲
• مهتدین: صورت اخروى مهتدین ۲; مهتدین در قیامت ۲; نورانیت اخروى مهتدین ۲