عبس ٢٨

وَ عِنَباً وَ قَضْباً

ترجمه

و انگور و سبزی بسیار،

|و انگور و سبزى

و انگور و سبزى،

و باغ انگور و نباتاتی که هر چه بدروند باز بروید.

و انگور و سبزیجات

و تاك و سبزيهاى خوردنى،

و نیز انگور و سبزیجات‌

و انگور و سبزى،

و رَزها و گیاهان خوردنی را.

و انگوری و سبزی‌ای،

و انگوری و خرمائی‌

عبس ٢٧	آیه ٢٨	عبس ٢٩
سوره : سوره عبس نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عِنَباً»: انگور. رَز. مو. «قَضْباً»: گیاهان خوردنی همچون سبزیجات، که اغلب دستچین و به صورت خام خورده می‌شوند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قُلْ‌ مَنْ‌ يَرْزُقُکُمْ‌ مِنَ‌... (۰) أَ وَ لَمْ‌ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۷ - ۴۲، سوره عبس
• معناى آيه ((قتل الانسان ما اكفره )) و مراد از كفر در آن
• نفى عذر از بشر در كفر ورزيدن و استكبارش ، با بيان حقارت و ناچيزى مبداء خلقت اوو...
• اشاره به عدم منافات اينكه خلقت و تقدير از ناحيه خدا است با مختار بودن انسان
• مراد از اينكه فرمود خدا انسان را اقبار (دفن ) كرد ثم امانه فاقبره
• معناى آيه : ((كلا لما يقض ما امره )) كه متضمن ملامت انسانهاى مبتلا به كفر است
• معناى آيه : ((كلا لما يقض ما امره )) كه متضمن ملامت انسانهاى مبتلا به كفر است
• اشاره به شدت و سختى روز قيامت به نحوى كه انسان حتى از كسان و نزديكانش مىگريزد
• سيماى كفار و اهل شقاوت در قيامت
• (روايتى درباره : ((قتل الانسان ما اكفره ))،جهل ابوبكر و عمر به معناى ((ابا)) شدت روز قيامت و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، رویاننده انگور بهوسیله بارش باران و آماده سازى زمین (فأنبتنا فیها... عنبًا)

۲ - تولید سبزى هاى دست چین و ساقه هاى خوراکى، در حقیقت مستند به خداوند است. (فأنبتنا فیها ... قضبًا) «اقتضاب»; یعنى، چیدن و «قضب» گیاهى است که تر و تازه، چیده و خورده شود. (لسان العرب)

۳ - رویاندن یونجه و شاخه هاى قابل انحنا از زمین، کار خداوند است. (و قضبًا) از معانى ذکر شده براى «قضب»، یونجه و نیز شاخه اى است که براى ساختن تیر و کمان قابل استفاده باشد (لسان العرب). این دو معنا گرچه با کلمه «طعامه» در آیات پیشین تناسب ندارد; ولى به قرینه «متاعاً لکم و لأنعامکم» - در آیات بعد - مى توان گفت: این معانى نیز مورد نظر بوده است.

۴ - توجّه به رویش گیاهان و سبزیجات، زمینه ساز شناخت خدا و مانع کفر به او است. (ما أکفره ... فأنبتنا فیها ... عنبًا و قضبًا)

۵ - رویاندن تاک و سبزیجات، با فرستادن باران و قابل کشت ساختن زمین، از نعمت هاى خداوند و مقتضى شکرگزارى انسان از او است. (ما أکفره ... فأنبتنا فیها ... عنبًا و قضبًا) برداشت یاد شده، با توجّه به این احتمال است که «کفر» در «ما أکفره» به معناى کفران نعمت باشد.

موضوعات مرتبط

• انگور: منشأ رویش انگور ۱
• باران: فواید باران ۱
• خدا: افعال خدا ۱، ۲، ۳; زمینه خدا شناسى ۴; نعمتهاى خدا ۵
• ذکر: آثار ذکر رویش سبزیجات ۴; آثار ذکر رویش گیاهان ۴
• سبزیجات: منشأ رویش سبزیجات ۲
• شکر: شکر نعمت ۵
• کفر: موانع کفر ۴
• نعمت: نعمت باران ۵; نعمت رویش انگور ۵; نعمت رویش سبزیجات ۵
• یونجه: منشأ رویش یونجه ۳