النازعات ٣٨

وَ آثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ترجمه

و زندگی دنیا را مقدّم داشته،

|و زندگى پست‌تر را برگزيد

و زندگى پست دنيا را برگزيد،

و زندگی دنیا را برگزید.

و زندگی دنیا را [بر زندگی ابد و جاوید آخرت] ترجیح داده،

و زندگى اينجهانى را برگزيده،

و زندگانی دنیا را برگزیده باشد

و زندگى اين جهان را برگزيد،

و زندگی دنیا را (برگزیده باشد و بر آخرت) ترجیح داده باشد.

و زندگی (پست) دنیا را (بر آخرت) برگزید؛

و زندگانی دنیا را برگزید

النازعات ٣٧	آیه ٣٨	النازعات ٣٩
سوره : سوره النازعات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آثَرَ»: برگزیده باشد. ترجیح داده باشد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَنُسْکِنَنَّکُمُ‌ الْأَرْضَ‌ مِنْ‌... (۰) إِنَّا قَدْ أُوحِيَ‌ إِلَيْنَا أَنَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۴۱، سوره نازعات
• اقوال مختلف درباره مراد از پنج سوگند آغاز سوره نازعات : ((و النازعات غرقا والناشطات نشطا...))
• نقد و بررسى اقوال فوق
• بيان اينكه در اين پنج سوگند به ملائكه سوگند ياد شده است
• (در ذيل آيه فالمدبرات امرا)
• عدم منافات بين واسطه بودن ملائكه و استناد حوادث به ايشان ، به استناد آنها به خداىتعالى و به اسباب ظاهرى
• معناى اينكه درباره قيامت فرمود: ((يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفة ))
• حكايت سخن كفار در استبعاد معاد
• داستان موسى (عليه السلام ) و فرعون و آنچه اشاره به اين داستان در اين مقام افاده مىكند
• معناى ((هل لك الى ان تزكى و اهديك الى ربك فتخشى )) كه موسى (عليه السلام )ماءمور شد به فرعون بگويد
• مراد فرعون از اينكه خطاب به مردم مصر گفت : ((انا ربكم الاعلى ))
• چند وجه در معناى ((فاخذه الله نكال الاخره و الاولى ))
• رفع استبعاد معاد در خطاب و استفهام توبيخى ((ءاءنتم اشد خلقا ام السماء بنيها...))
• تسميه قيامت به ((الطامه الكبرى ))
• تقسيم مردم به دو دسته : طاغى دوزخى ، او خائف از مقام پروردگار كه بهشت ماءواى اواست و بيان ضابطه براى صفات هر يك
• لوازم و آثار طغيان و خوف از مقام رب
• مقصود از مقام پروردگار و خوف از آن
• (رواياتى درباره سوگندهاى سوره نازعات ، استعباد معاد توسط كفار،خوف از مقامپروردگار،پيروى از هوى )

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - مقام رب چيست ؟
• ۲ - رابطه طغيان و ((دنيا پرستى ))
• ۳ - تنها دو گروه

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آنان که زندگانى دنیا را برگزیده و آن را بر آخرت ترجیح دادند، کردار خویش را در قیامت به یاد آورده، جهنم را حاضر خواهند یافت. (یوم یتذکّر .... و برّزت الجحیم ... و ءاثر الحیوة الدنیا)

۲ - طغیان گران، دنیا طلبانى هستند که آن را بر آخرت ترجیح مى دهند. (من طغى . و ءاثر الحیوة الدنیا)

۳ - علاقه شدید به دنیا و ترجیح آن بر آخرت، پیامد طغیانگرى و سرپیچى از اطاعت خداوند است. (فأمّا من طغى . و ءاثر الحیوة الدنیا) ترتیبى که آیه شریفه در ذکر طغیان و دنیا طلبى به کار برده، ممکن است برخاسته از ترتّب خارجى آن دو باشد.

موضوعات مرتبط

• دنیا: ترجیح دنیا بر آخرت ۲، ۳
• دنیاطلبان: دنیاطلبان در قیامت ۱
• دنیاطلبى: عوامل دنیاطلبى ۳
• ذکر: ذکر عمل در قیامت ۱
• طغیان: آثار طغیان ۳
• طغیانگران: دنیاطلبى طغیانگران ۲
• عصیان: آثار عصیان ۳; عصیان از خدا ۳
• قیامت: رؤیت جهنم در قیامت ۱