الانسان ٢٣

إِنَّا نَحْنُ‌ نَزَّلْنَا عَلَيْکَ‌ الْقُرْآنَ‌ تَنْزِيلاً

ترجمه

مسلّماً ما قرآن را بر تو نازل کردیم!

|به تحقيق ما قرآن را آن طور كه بايد بر تو نازل كرديم

در حقيقت، ما قرآن را بر تو به تدريج فرو فرستاديم.

محققا ما این قرآن (عظیم الشأن) را بر تو فرو فرستادیم.

به راستی ما قرآن را به تدریج بر تو نازل کردیم؛

ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.

ما خود قرآن را بر تو چنانکه باید و شاید فرو فرستاده‌ایم‌

همانا ما قرآن را بر تو فرو فرستاديم، فرستادنى- به تدريج، سوره سوره و آيه آيه-.

ما خودمان قرآن را به تدریج بر تو نازل کرده‌ایم.

در حقیقت ما قرآن را بر تو به تدریج فروفرستادیم فرستادنی (رسا).

همانا ما فرستادیم بر تو قرآن را فرستادنی‌

الانسان ٢٢	آیه ٢٣	الانسان ٢٤
سوره : سوره الانسان نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نَزَّلْنَا ... تَنزِیلاً»: (نگا: اسراء / فرقان / ). ذکر مفعول مطلق، اشاره به نزول تدریجی قرآن است، و تأکیدی بر نزول قرآن از سوی یزدان جهان.

تفسیر

• آيات ۲۳ - ۳۱، سوره دهر
• امر به صبر و نهى از اطاعت از فساق و كفار
• معناى آيه : ((نحن خلقناهم و شددنا اسرهم ...)) كه متضمّن دفع يك توّهم در مورد قدرت خداى تعالى است
• اشاره به اينكه مشيّت بنده موقوف بر مشيّت خدا است (و ما تشاؤ ن الا ان يشاء اللّه )
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته از جمله ((و ما تشاؤ ن ...))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قرآن، کتابى نازل شده از سوى خداوند بر پیامبر(ص) (إنّا نحن نزّلنا علیک القرءان)

۲ - قرآن، کتابى است الهى; نه ساخته و پرداخته دست بشر. (إنّا نحن نزّلنا علیک القرءان) تصریح و تأکید فراوان بر اختصاص نزول قرآن از سوى خداوند - در فضایى که کافران ساختگى بودن آن را تبلیغ مى کردند مى تواند گویاى برداشت یاد شده باشد.

۳ - نزول قرآن بر پیامبر(ص)، تدریجى و مرحله اى بود. (إنّا نحن نزّلنا علیک القرءان تنزیلاً) «تنزیلاً»، مفعول مطلق نوعى است و در این آیه بر نزول تدریجى قرآن بر پیامبر(ص) دلالت دارد. ضمن آن که پیش از این آیه و پس از آن، سوره ها و آیات فراوانى - که بافاصله زمانى بسیارى از هم قرار دارند - نازل شده است.

۴ - قرآن، نام کتاب آسمانى پیامبراسلام(ص) (إنّا نحن نزّلنا علیک القرءان تنزیلاً)

۵ - دلدارى خداوند به پیامبر(ص)، در برابر تکذیب و مخالفت هاى کافران (إنّا نحن نزّلنا علیک القرءان تنزیلاً) بنا به گفته مفسران، این آیه، درصدد دلدارى به پیامبر(ص) است; ضمن آن که توصیه خداوند به صبر و استقامت در آیه بعد، مى تواند در تأیید همین مطلب باشد.

موضوعات مرتبط

• قرآن :۴ نزول تدریجى قرآن ۳ ۴; وحیانیت قرآن ۱ ۴، ۲; ویژگیهاى قرآن ۲ ۴; ویژگیهاى نزول قرآن ۳ ۴
• کافران: دشمنى کافران ۵
• محمد(ص): تکذیب محمد(ص) ۵; دشمنان محمد(ص) ۵; دلدارى به محمد(ص) ۵; کتاب آسمانى محمد(ص) ۴; نزول قرآن بر محمد(ص) ۱