المدثر ١٣

وَ بَنِينَ‌ شُهُوداً

ترجمه

و فرزندانی که همواره نزد او (و در خدمت او) هستند،

|و پسرانى حاضر [به خدمت دادم‌]

و پسرانى آماده [به خدمت، دادم‌]،

و پسران بسیار حاضر به خدمت نصیب گردانیدم.

و فرزندانی که نزدش حاضرند

و پسرانى همه در نزد او حاضر.

و پسرانی حاضر و ناظر

و پسرانى حاضر [در نزد وى‌]،

و پسرانی بدو داده‌ام که (همواره در پیش او آماده، و در مجالس برای خدمتگذاریش) حاضرند.

و پسرانی حاضر و آماده (به خدمت دادم،)

و پسرانی گواهان‌

المدثر ١٢	آیه ١٣	المدثر ١٤
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شُهُوداً»: جمع شاهِد، حاضران. آمادگان. حال است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نُسَارِعُ‌ لَهُمْ‌ فِي‌ الْخَيْرَاتِ‌... (۰) وَ قَالُوا نَحْنُ‌ أَکْثَرُ أَمْوَالاً وَ... (۰) إِذَا تُتْلَى‌ عَلَيْهِ‌ آيَاتُنَا... (۰)

تفسیر

• آيات ۸ - ۳۱، سوره مدثّر
• تركيب نحوى آيه : ((فذالك يومئذ يوم عسير على الكافرون غير يسير))
• وصف حال وليد بن مغيره و تكذيب نمودن او، اخبار از درانداختنش به دوزخ
• مقصود از توصيف سقر به اينكه ((لا تبقى و لا تذر...)) و در جمله ((لا تبقى و لاتذر))
• مراد از نوزده نفر موكّلان بر جهنّم و ابنكه فرمود: ((و جعلنا عدّتهم الّا فتنة ...))
• و بيان اينكه انگيزه هاى نفاق قبل از هجرت نيز وجود داشته است
• (رواياتى درباره آنچه وليد بن مغيره درباره قرآن گفت ،ونزول آيات گذشته درباره او)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ولیدبن مغیره، داراى فرزندانى همیشه حاضر (و بنین شهودًا)

۲ - فرزندان، از نعمت هاى الهى براى بشر (و بنین شهودًا)

۳ - فرزنددار شدن، به قدرت و مشیّت الهى است. (و جعلت له ... و بنین شهودًا)

۴ - حضور فرزندان نزد پدر و مادر و زندگى در جوار آنان، از نعمت هاى الهى است. (و بنین شهودًا) «شهود» به معناى حضور است. این قید مى رساند که حضور فرزندان در نزد پدر و مادر، نعمتى افزون بر وجود آنان براى والدین است.

موضوعات مرتبط

• خدا: آثار قدرت خدا ۳; آثار مشیت خدا ۳; نعمتهاى خدا ۲، ۴
• فرزنددارى: منشأ فرزنددارى ۳
• نعمت: نعمت زندگى با فرزندان ۴; نعمت فرزند ۲
• ولیدبن مغیره: فرزندان ولیدبن مغیره ۱