روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۵۴۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْوَصِيَّة

روي احمد بن محمد بن ابي نصر عن ابي جميله عن الرضا ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِسَيْفٍ وَ كَانَ فِي جَفْنٍ وَ عَلَيْهِ حِلْيَةٌ فَقَالَ لَهُ اَلْوَرَثَةُ إِنَّمَا لَكَ اَلنَّصْلُ وَ لَيْسَ لَكَ اَلسَّيْفُ فَقَالَ لاَ بَلِ اَلسَّيْفُ بِمَا فِيهِ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ أَوْصَى بِصُنْدُوقٍ لِرَجُلٍ وَ كَانَ فِيهِ مَالٌ فَقَالَ اَلْوَرَثَةُ إِنَّمَا لَكَ اَلصُّنْدُوقُ وَ لَيْسَ لَكَ اَلْمَالُ فَقَالَ اَلصُّنْدُوقُ بِمَا فِيهِ لَهُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۶۷

احمد بن محمّد بن أبي نصر، از أبى جميله از امام رضا عليه السّلام روايت كرده است، كه گفت: از آن امام عليه السّلام در باره مردى سؤال كردم كه شمشيرى را براى مردى وصيّت كرد، و آن شمشير در غلافى جا داشت، و زينتى بر روى آن غلاف بود، ولى ورثه گفتند: سهم تو آن تيغه است، و بقيّه از آن تو نيست، امام فرمود: نه، بلكه شمشير و همگى متعلّقاتش از آن او است، و گفت به آن امام عليه السّلام معروض داشتم كه مردى صندوقى را براى مردى وصيّت كرد، و درون آن صندوق مالى بود، ولى ورثه گفتند: تنها اين صندوق متعلّق بتو است، و آن مال از آن تو نيست، امام فرمود: صندوق و آنچه درون آنست از آن او است.