روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۶۰۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْمُبَارَأَة

روي حماد عن الحلبي عن ابي عبد الله ع قال :

اَلْمُبَارَأَةُ أَنْ تَقُولَ اَلْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا لَكَ مَا عَلَيْكَ‏ وَ اُتْرُكْنِي فَتَرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقُولُ لَهَا إِنِ اِرْتَجَعْتِ فِي شَيْ‏ءٍ مِنْهُ فَأَنَا أَمْلَكُ بِبُضْعِكِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۱۳

حمّاد از حلبى نقل كرده كه گفت: امام صادق عليه السّلام فرمود: مبارات آنست كه زن بشوهر بگويد آنچه مهر است از آن تو و مرا رها كن و مرد او را رها كند جز اينكه مرد بگويد: چنانچه از چيزى از بخشش خود بازگشتى من مالك همسرى تو هستم كنايه از اينكه رجوع خواهم كرد. و روايت است كه مرد نمى‏تواند بيش از مهرى كه معيّن كرده از زن بستاند اگر كمتر بستاند اشكالى ندارد، و در مبارات مرد حقّ رجوع ندارد (و از اين نظر طلاق بائن محسوب مى‏شود).