الدخان ٤٨

ثُمَ‌ صُبُّوا فَوْقَ‌ رَأْسِهِ‌ مِنْ‌ عَذَابِ‌ الْحَمِيمِ‌

ترجمه

سپس بر سر او از عذاب جوشان بریزید!

|آن‌گاه روى سرش از عذاب آب جوشان بريزيد

آنگاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ريزيد.

پس از آن آب جوشان بر سرش فرو ریزید.

آن گاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید؛

و بر سرش آب جوشان بريزيد تا شكنجه شود.

سپس بر فراز سرش از عذاب آب گرم فرو ریزید

سپس بر فراز سرش از عذاب آب جوشان فرو ريزيد،

سپس بر سر او آب جوشان بریزید (تا بر عذاب و دردش افزوده گردد).

سپس از عذابِ مایعی داغ بر سرش فرو ریزید.

پس بریزید بر سرش از شکنجه آب جوشان‌

الدخان ٤٧	آیه ٤٨	الدخان ٤٩
سوره : سوره الدخان نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«صُبُّوا»: بریزید. «عَذَابِ الْحَمِیمِ»: عذاب آب جوشان و بسیار گرم.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

يَوْمَ‌ يُحْمَى‌ عَلَيْهَا فِي‌ نَارِ... (۰) هٰذَانِ‌ خَصْمَانِ‌ اخْتَصَمُوا فِي‌... (۴)

يَتَجَرَّعُهُ‌ وَ لاَ يَکَادُ يُسِيغُهُ‌... (۱) ذٰلِکَ‌ بِمَا قَدَّمَتْ‌ يَدَاکَ‌ وَ... (۰) فِي‌ الْحَمِيمِ‌ ثُمَ‌ فِي‌ النَّارِ... (۱) يُصْهَرُ بِهِ‌ مَا فِي‌ بُطُونِهِمْ‌ وَ... (۰)

تفسیر

• آيات ۳۴ - ۵۹ سوره دخان
• توضيح اين جمله منكران معاد كه گفتند: ((ان هى الا موتتنا الاولى )) و چند وجه در معناىآن
• خلاصه اشكال و پاسخ آن
• اثبات معاد با بيان اينكه خلقت آسمان ها و زمين به حق بوده
• معنا و وجه اينكه در قيامت اغناء و نصرت نخواهد بود و مقصود از استثناء ((الا من رحم الله...))
• توضيح مراد از اينكه فرمود اهل بهشت جز مرگ نخستين مرگى نمى چشند و جواب ازاشكالى درباره استثناء ((الا الموته الاولى ))
• پاسخ از اشكال دوم
• (رواياتى درباره ((تبع ))، شفاعت و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- مأموران دوزخ، موظف به شکنجه گناه پیشگان در وسط دوزخ (ثمّ صبّوا)

۲- ریخته شدن آب هاى جوشان، بر سر گرفتاران در وسط دوزخ (ثمّ صبّوا فوق رأسه من عذاب الحمیم)

۳- قسمت هاى درونى تر و مرکزى دوزخ، مکان جوشش و جریان آب هاى داغ (فاعتلوه إلى سواء الجحیم . ثمّ صبّوا فوق رأسه من عذاب الحمیم) از ارتباط با آیه قبل - که پس از کشانده شدن دوزخیان به قسمت هاى داخلى تر، فرمان ریختن آب هاى جوشان مطرح شده است - استفاده مى شود که رسیدن آنان به وسط جهنم ریختن آب جوشان را میسر مى سازد.

۴- گنه کاران دوزخى، از درون و بیرون و از هر سو مبتلا به عذاب و شکنجه خواهند بود. (إنّ شجرت الزقّوم ... کالمهل یغلى فى البطون ... خذوه ... ثمّ صبّوا فوق رأسه من عذاب الحمیم)

۵- عذاب و مجازات دوزخ، سخت، سوزان و رنج آور (من عذاب الحمیم) اضافه «عذاب» به «الحمیم»، از قبیل اضافه بیانیه است.

موضوعات مرتبط

• جهنم: آب داغ جهنم ۲; احاطه عذابهاى جهنم ۴; سختى عذابهاى جهنم ۵; عذابهاى جهنم ۲; مسؤولیت نگهبانان جهنم ۱; مکان آب داغ جهنم ۳; ویژگیهاى وسط جهنم ۳; ویژگى عذابهاى جهنم ۵
• گناهکاران: شکنجه اخروى گناهکاران ۱; عذاب اخروى گناهکاران ۴; گناهکاران در جهنم ۱، ۴