روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن احمد القمي عن عمه عبد الله بن الصلت عن يونس بن عبد الرحمن عن عبد الله بن سنان عن حسين الجمال عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى رَبَّنََا أَرِنَا اَلَّذَيْنِ أَضَلاََّنََا مِنَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ نَجْعَلْهُمََا تَحْتَ أَقْدََامِنََا لِيَكُونََا مِنَ اَلْأَسْفَلِينَ‏ قَالَ هُمَا ثُمَّ قَالَ وَ كَانَ فُلاَنٌ‏ شَيْطَاناً

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۷۲

حسين جمال از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه در گفتار خداى تبارك و تعالى: (كسانى كه كافرند گويند) پروردگارا آن دو تن كه ما را بگمراهى انداختند از جن و انس بما نشان ده تا آنها را زير گامهاى خويش نهيم و پست شوند» فرمود: مقصود: آن دو هستند، سپس فرمود: و فلانى شيطان بود.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۸۳

حسين جمال از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كند كه در باره آيه شريفه: ... رَبَّنا أَرِنَا الَّذَيْنَ أَضَلَّانا مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ نَجْعَلْهُما تَحْتَ أَقْدامِنا لِيَكُونا مِنَ الْأَسْفَلِينَ «۱»، فرمود: مقصود آن دو [ابو بكر و عمر] هستند. سپس فرمود: و فلانى [ابو بكر] شيطان بود. __________________________________________________

(۱) «پروردگارا! آن دو تن كه ما را به گمراهى انداختند از جنّ و انس به ما نشان ده تا آنها را زير گامهاى خويش نهيم و پست شوند» (سوره فصّلت/ آيه ۲۹).