روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۵۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

يحيي بن عمران عن هارون بن خارجه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ آتَيْنََاهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ‏ قُلْتُ وُلْدُهُ كَيْفَ أُوتِيَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ أَحْيَا لَهُ مِنْ وُلْدِهِ اَلَّذِينَ كَانُوا مَاتُوا قَبْلَ ذَلِكَ بِآجَالِهِمْ مِثْلَ اَلَّذِينَ هَلَكُوا يَوْمَئِذٍ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۶۲

ابو بصير از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه در گفتار خداى عز و جل (كه در باره حضرت ايوب عليه السّلام فرمايد): «و كسانش را بدو داديم و نظيرشان را همراهشان ...» من عرضكردم: چگونه مانند فرزندانش بدو داده شد؟ فرمود: زنده كرد براى او از آن فرزندانش كه پيش از آن باجل‏ خود مرده بودند باندازه همان فرزندانى كه در آن روز بهلاكت رسيده بودند

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۹۶

ابو بصير مى‏گويد: پيرامون آيه شريفه: وَ آتَيْناهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ «۱» به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: چگونه مانند فرزندان بدو داده شد؟ فرمود: فرزندان او كه پيش از آن به اجل خود مرده بودند به اندازه همان فرزندانى كه در آن روز به هلاكت رسيدند براى او زنده شدند.