روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۰۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عنه عن ابيه عن ابن محبوب عن ابي ايوب عن الحارث بن المغيره قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ أَبَاهُ سَبْيٌ‏ فِي‏ اَلْجَاهِلِيَّةِ فَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ كَانَ أَصَابَ أَبَاهُ سَبْيٌ فِي‏ اَلْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ بَعْدَ مَا تَوَالَدَتْهُ اَلْعَبِيدُ فِي‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ أُعْتِقَ قَالَ فَقَالَ فَلْيُنْسَبْ إِلَى آبَائِهِ اَلْعَبِيدِ فِي‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ ثُمَّ هُوَ يُعَدُّ مِنَ اَلْقَبِيلَةِ اَلَّتِي كَانَ أَبُوهُ سُبِيَ فِيهَا إِنْ كَانَ‏ أَبُوهُ‏ مَعْرُوفاً فِيهِمْ وَ يَرِثُهُمْ وَ يَرِثُونَهُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۳۹

حارث بن مغيرة گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم: مردى است كه پدرش در زمان جاهليت اسير شده و بصورت برده درآمده و اين شخص نميدانسته كه وضع پدرش چنين بوده مگر پس از اينكه در دوران اسلام نيز پشت در پشت از پدران برده بدنيا آمده و سپس اين شخص آزاد شده؟ فرمود: اين شخص منسوب بهمان پدرانى است كه در اسلام بصورت بردگى بوده‏اند و از همان قبيله‏اى محسوب است كه پدرش در آن قبيله بصورت بردگى درآمده اگر در ميان آنها معروف و شناخته شده باشد، و از همان پدران ارث مى‏برد و آنها نيز از او ارث ميبرند (يعنى قانون ارث در حق آنان جارى است).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۷۷

حارث بن مغيره مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام پيرامون مردى پرسش كردم كه پدرش در زمان جاهليت اسير شده و برده گشته است و اين شخص نمى‏دانسته كه پدرش چنين وضعى داشته مگر پس از آنكه در دوران اسلام، پشت به پشت از پدران، برده به دنيا آمده‏اند، و سپس اين شخص آزاد شده. امام عليه السّلام فرمود: اين شخص به همان پدرانى منسوب است كه در اسلام برده بوده‏اند و از همان قبيله‏اى محسوب مى‏شود كه پدرش در آن قبيله برده شده، اگر در ميان آنها معروف و شناخته شده باشد، و از همان پدران ارث مى‏برد و آنها نيز از او ارث مى‏برند.