روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن مروك بن عبيد عن رفاعه عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ أَ تَدْرِي يَا رِفَاعَةُ لِمَ سُمِّيَ اَلْمُؤْمِنُ مُؤْمِناً قَالَ قُلْتُ لاَ أَدْرِي قَالَ لِأَنَّهُ يُؤْمِنُ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَيُجِيزُ اَللَّهُ‏ لَهُ أَمَانَهُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۳۵

رفاعة گويد: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: اى رفاعة هيچ ميدانى چرا مؤمن را مؤمن نامند؟ عرضكردم: نه، فرمود: براى آنكه او ايمان بخداى عز و جل آورده و خدا هم امان نامه او را امضاء ميكند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۰۵

رفاعه به نقل از امام صادق عليه السّلام مى‏گويد كه فرمود: اى رفاعه! مى‏دانى چرامؤمن، مؤمن ناميده شد؟ او مى‏گويد: عرض كردم: نمى‏دانم. فرمود: براى اينكه او بخداوند عزّ و جل ايمان مى‏آورد و خدا هم امان نامه او را امضا مى‏كند.