روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

بهذا الاسناد ان النبي ص قال :

وَ اِرْحَمُوا عَزِيزاً ذَلَّ وَ غَنِيّاً اِفْتَقَرَ وَ عَالِماً ضَاعَ فِي زَمَانِ جُهَّالٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۱۹

و نيز رسول خدا (ص) فرمود: رحم كنيد بر (اين سه دسته:) عزيزى كه خوار گشته، و توانگرى كه فقير و بينوا گرديده، و عالمى كه در دوران جهال و نادانان گرفتار شده. مترجم گويد: جلال الدين محمد بلخى اين حديث را بشعر درآورده: گفت پيغمبر كه بر اين سه گروه‏ رحم آريد ار ز سنگيد ار ز كوه‏ آنكه او بعد از عزيزى خوار شد وانكه بد بامال و بى‏دينار شد وان سوم آن عالمى كاندر جهان ‏ مبتلا گردد ميان ابلهان‏

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۹۳

پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: به عزيزى كه خوار شده و توانگرى كه تهيدست گشته و عالمى كه در زمان نادانان تباه شد رحم گيريد.