الصافات ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=چنین پاداش دهیم نیکوکاران را
|-|معزی=چنین پاداش دهیم نیکوکاران را
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الصافات ١٠٩ | بعدی = الصافات ١١١  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الصافات ١٠٩ | بعدی = الصافات ١١١  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
__TOC__
__TOC__



نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۷


ترجمه

این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم!

اين چنين نيكوكاران را پاداش مى‌دهيم
نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
ما نیکوان را این چنین پاداش نیکو می‌دهیم.
[ما] نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
بدین‌سان نیکوکاران را جزا می‌دهیم‌
ما نيكوكاران را بدين گونه پاداش مى‌دهيم.
ما این گونه نیکوکاران را پاداش خیر خواهیم داد.
(ما) نیکوکاران را بدین‌سان پاداش می‌دهیم.
چنین پاداش دهیم نیکوکاران را


الصافات ١٠٩ آیه ١١٠ الصافات ١١١
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پاداش به احسان گران و نیکوکاران، سنت خداوند است. (کذلک نجزى المحسنین)

۲ - حضرت ابراهیم(ع)، نمونه و الگوى نیکوکاران و احسان کنندگان (سلم على إبرهیم . کذلک نجزى المحسنین)

۳ - فرزنددار شدن ابراهیم(ع) و برجاى ماندن نام و آوازه نیک آن حضرت، از پاداش هاى خداوند به ایشان (فبشّرنه بغلم حلیم ... سلم على إبرهیم . کذلک نجزى المحسنین)

۴ - رسالت مداران و مبلغان دینى، از زمره محسنان و برخورداران از پاداش هاى الهى (سلم على إبرهیم . کذلک نجزى المحسنین) از این که خداوند، ابراهیم(ع) را از محسنان برشمرده و براى آن حضرت پاداش مقرر فرموده است، مى توان استفاده کرد که هر کس چونان ابراهیم(ع) در پى رسالت الهى باشد و به تبلیغ دین بپردازد، از محسنان شمرده شده و از پاداش هاى الهى بهره مند خواهد شد.

۵ - تشویق و ترغیب خداوند به احسان و نیکوکارى (کذلک نجزى المحسنین)

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم(ع): پاداش ابراهیم(ع) ۳; خوشنامى ابراهیم(ع) ۳; فرزند ابراهیم(ع) ۳; فضایل ابراهیم(ع) ۲
  • احسان: تشویق به احسان ۵
  • الگوگیرى: الگوگیرى از ابراهیم(ع) ۲
  • خدا: پاداشهاى خدا ۳، ۴; تشویقهاى خدا ۵; سنتهاى خدا ۱
  • سنتهاى خدا: سنت پاداش ۱
  • مبلغان: احسان مبلغان ۴; پاداش مبلغان ۴
  • محسنان: الگوى محسنان ۲; پاداش محسنان ۱

منابع