روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۰۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن بعض اصحابه عن محمد بن المثني الحضرمي عن محمد بن بهلول بن مسلم العبدي عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّمَا اَلْمُؤْمِنُ‏ بِمَنْزِلَةِ كِفَّةِ اَلْمِيزَانِ كُلَّمَا زِيدَ فِي إِيمَانِهِ زِيدَ فِي بَلاَئِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۵

از امام صادق (ع)، فرمود: همانا مؤمن چون كفّه ترازو است، هر آنچه بر ايمانش افزوده گردد، بر بلايش افزوده شود

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: مؤمن مانند كفه ترازو است، كه هر چه بر ايمانش بيفزايد، بر بلايش افزوده شود

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از بعضى از اصحاب خويش، از محمد بن مثنّى حضرمى، از محمد بن بهلول بن مسلم عبدى، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «جز اين نيست كه مؤمن به منزله پله ترازو است، هر چه در ايمانش فزوده شود، در بلاء و زحمتش فزوده مى‏شود».