روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن داود بن سرحان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

أَرْبَعٌ‏ لاَ يَخْلُو مِنْهُنَّ اَلْمُؤْمِنُ أَوْ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ مُؤْمِنٌ يَحْسُدُهُ وَ هُوَ أَشَدُّهُنَ‏ عَلَيْهِ وَ مُنَافِقٌ يَقْفُو أَثَرَهُ أَوْ عَدُوٌّ يُجَاهِدُهُ أَوْ شَيْطَانٌ يُغْوِيهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۷۵

از داود بن سرحان، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: چهار چيز است كه مؤمن از همه آنها يا يكى از آنها بركنار نيست: مؤمنى كه بدو حسد برد و اين از همه سخت‏تر است، و منافقى كه دنبال او را دارد، يا دشمنى كه با او مى‏جنگد، يا شيطانى كه او را به گمراهى مى‏كشاند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۴۹

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: مؤمن از چهار چيز يا يكى از آنها بر كنار نيست: ۱- مؤمنى كه بر او حسد برد، و اين از همه براى او سخت‏تر است. ۲- منافقى كه از او دنبال‏گيرى كند. ۳- دشمنى كه بجنگ او برخيزد. ۴- شيطانى كه گمراهش كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از احمد بن محمد بن ابى‏نصر، از داود بن سرحان كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «چهار چيز است كه مؤمن از آنها يا يكى از آنها خالى نباشد: مؤمنى كه بر او حسد برد، و اين سخت‏ترين يا آسان‏ترين آنها است بر او- بنا بر اختلاف نسخ كافى-، و منافقى كه به دنبال او افتد و اثر او را پيروى كند، يا دشمنى كه با او مجاهده و محاربه نمايد، يا شيطانى كه خواهد او را گمراه گرداند».