روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۷۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن عاصم بن حميد عن مالك بن اعين الجهني قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

يَا مَالِكُ‏ إِنَّ اَللَّهَ يُعْطِي اَلدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَ يُبْغِضُ وَ لاَ يُعْطِي دِينَهُ إِلاَّ مَنْ يُحِبُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۳۵

از مالك بن اعين جهنى، گفت: شنيدم امام باقر (ع) مى‏فرمود: اى مالك، راستى كه خدا دنيا را به دوست و دشمن خود بدهد و دين خود را جز به دوست خود ندهد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۰۵

مالك بن اعين گويد: شنيدم امام باقر عليه السلام ميفرمود: اى مالك همانا خدا دنيا را آنكه دوستش دارد و آنكه دشمنش دارد عطا كند، ولى دينش را جز آنكه دوستش دارد عطا نكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۳۵

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از حسن بن على وشّاء، از عاصم بن‏ حميد، از مالك بن اعين جهنى روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «اى مالك! به درستى كه خدا دنيا را عطا مى‏كند به آنكه دوست مى‏دارد و به آنكه دشمن مى‏دارد، و دين خويش را عطا نمى‏فرمايد، مگر به كسى كه دوست مى‏دارد».