روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۱۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن بعض اصحابه عن ابي عماره قال :

كَانَ‏ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ إِذَا لَقِيَنِي قَالَ كَرِّرْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ فَأُحَدِّثَهُ قُلْتُ رُوِّينَا أَنَّ عَابِدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ كَانَ إِذَا بَلَغَ اَلْغَايَةَ فِي اَلْعِبَادَةِ صَارَ مَشَّاءً فِي حَوَائِجِ اَلنَّاسِ‏ عَانِياً بِمَا يُصْلِحُهُمْ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۹۱

از ابى عماره، گويد: هر گاه حماد بن ابى حنيفه به من بر مى‏خورد گويد: حديثت را برايم تكرار كن، من هم براى او بازگويم، گويم: براى ما روايت شده كه يك عابد بنى اسرائيل چون به پايان عبادت مى‏رسيد و دوران آن را طى مى‏كرد، كارگردان حوائج مردم مى‏شد و متوجه اصلاح كارهاى آنها مى‏گرديد (در اصلاح كار مردم خود را به رنج ميانداخت خ ل).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۵

ابى عماره گويد: هر گاه حماد بن ابى حنيفه مرا ملاقات ميكرد، ميگفت حديث را برايم تكرار كن، من هم بازگو ميكردم و ميگفتم: براى ما روايت شده كه: هر گاه عابدى در بنى اسرائيل بنهايت درجه عبادت ميرسيد، براى حوائج مردم گام برميداشت و در راه صلاح آنها خود را برنج ميانداخت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۰۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از بعضى، از اصحاب خويش، از ابوعماره كه گفت: عادت حمّاد بن ابى‏حنيفه اين بود كه چون به من مى‏رسيد مى‏گفت كه: حديث خود را بر من مكرّر كن؛ پس من او را حديث مى‏كردم. گفتم كه: روايت به ما رسيده كه عابد بنى‏اسرائيل چون در عبادت به منتهى مى‏رسيد، شغل او اين مى‏شد كه در حوائج مردم سعى مى‏كرد و راه مى‏رفت و اهتمام داشت به آن‏چه ايشان را به اصلاح مى‏آورد.