روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن ابن بكير عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

يُسَلِّمُ اَلرَّاكِبُ عَلَى اَلْمَاشِي وَ اَلْمَاشِي عَلَى اَلْقَاعِدِ وَ إِذَا لَقِيَتْ جَمَاعَةٌ جَمَاعَةً سَلَّمَ اَلْأَقَلُّ عَلَى اَلْأَكْثَرِ وَ إِذَا لَقِيَ وَاحِدٌ جَمَاعَةً سَلَّمَ اَلْوَاحِدُ عَلَى اَلْجَمَاعَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱۵

امام صادق (ع) مى‏فرمود: سواره بر پياده سلام دهد و رهگذر بر آنكه نشسته است، و هر گاه گروهى به گروهى برخورند كمتر بر بيشتر سلام دهد و هر گاه يكى به جمعى برخورد آن يك تن به جمع سلام دهد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۳

و نيز ميفرمود عليه السّلام: سواره بر پياده و پياده بر نشسته سلام كنند، و چون گروهى بگروه ديگر برخورند آنان كه كمترند به بيشتران سلام كنند، و چون يك نفر بگروهى برخورد آن يك بآن گروه سلام كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۱۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از على بن اسباط، از ابن بكير، از بعضى از اصحابش، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه‏ مى‏فرمود: «سواره بر پياده سلام مى‏كند، و پياده بر نشسته، و چون گروهى، گروهى را ملاقات كنند، كمتر بر بيشتر سلام كند، و چون يكى، گروهى را ملاقات كند، يكى بر جماعت سلام كند».