روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحجال عن داود بن ابي يزيد و ثعلبه و علي بن عقبه عن بعض من رواه عن احدهما ع قال :

اَلاِنْقِبَاضُ مِنَ اَلنَّاسِ مَكْسَبَةٌ لِلْعَدَاوَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۸۹

از كسى كه براى او روايت كرده بود از امام باقر يا امام صادق (ع)، فرمود: روى ترش كردن به مردم مايه دشمنى است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۰

برخى از راويان از يكى دو امام باقر و صادق عليهما السلام حديث كرده‏اند كه فرمود: ترشروئى بمردم دشمنى ببار آرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۹۷

محمد بن يحيى روايت كرده، از احمد بن محمد بن عيسى، از حجّال، از داود بن ابى يزيد و ثعلبه و على بن عقبه، از بعضى از كسى كه او را روايت كرده، از امام محمد باقر يا امام جعفر صادق عليهما السلام كه فرمود: «درهم گرفته شدن و ترش‏رويى و عبوس از مردمان، آلت و اسباب كسب عداوت و دشمنى است».