روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن حديد عن مرازم قال قال ابو عبد الله ع :

عَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي اَلْمَسَاجِدِ وَ حُسْنِ اَلْجِوَارِ لِلنَّاسِ وَ إِقَامَةِ اَلشَّهَادَةِ وَ حُضُورِ اَلْجَنَائِزِ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَكُمْ مِنَ اَلنَّاسِ إِنَّ أَحَداً لاَ يَسْتَغْنِي عَنِ اَلنَّاسِ حَيَاتَهُ وَ اَلنَّاسُ لاَ بُدَّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۸۳

از مرازم گويد: امام صادق (ع) فرمود: بچسبيد به نماز خواندن در مسجدها (يعنى در جماعت مسلمانان شركت كنيد) و به خوشى همسايه مردم باشيد، و در محاكم اداى گواهى كنيد و براى تشييع جنازه‏ها حاضر شويد، راستش اين است كه مردم براى زندگانى شما لازمند، راستى كسى نيست كه تا زنده است از مردم بى‏نياز باشد و وجود مردم براى يك ديگر لازم است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۴۷

مرازم گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: بر شما باد بنماز در مسجدها، و به نيكى به همسايگان، و اداى شهادت، و حاضر شدن در تشييع جنازه‏ها، زيرا شما ناچاريد از زيستن با مردم، و براستى كسى نيست كه تا زنده است از مردم بى‏نياز باشد و ناچار مردم بايد با همديگر سازش داشته باشند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۹۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از على بن حديد، از مرازم كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «بر شما باد به نماز كردن در مسجدها، و نيكى همسايگى از براى مردمان، و به پا داشتن شهادت و اداى آن، و حضور جنازه‏ها. به درستى كه شما را چاره‏اى نيست از مردمان و آميزش با ايشان؛ زيرا كه هيچ‏كس در زمان حياتش از مردم بى‏نيازى نمى‏تواند جست، و مردمان، بعضى از ايشان را از بعضى ديگر چاره‏اى نيست و به يكديگر احتياج دارند».