روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

ابو علي الاشعري عن محمد بن سالم عن احمد بن النضر عن عمرو بن شمر عن يزيد بن مره عن بكير قال سمعت امير المومنين ع يقول قال لي رسول الله ص :

يَا عَلِيُ‏ أَ لاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا وَقَعْتَ فِي وَرْطَةٍ أَوْ بَلِيَّةٍ فَقُلْ‏ بِسْمِ اَللََّهِ اَلرَّحْمََنِ اَلرَّحِيمِ‏ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَصْرِفُ بِهَا عَنْكَ مَا يَشَاءُ مِنْ أَنْوَاعِ اَلْبَلاَءِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۱۱

از بكير، فرمود: از امير المؤمنين (ع) شنيدم مى‏فرمود: رسول خدا (ص) به من فرمود: اى على! آيا به تو كلماتى نياموزم؟ هر گاهى كه در سختى و بلائى افتى بگو: «بسم اللَّه الرحمن الرحيم و لا حول و لا قوة الّا باللَّه العليّ العظيم‏» زيرا خدا عز و جل مى‏گرداند بدان از تو آنچه را خواهد از انواع بلا.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۶۳

بكير گويد: شنيده از امير المؤمنين عليه السلام كه ميفرمود: رسول خدا (ص) بمن فرمود: اى على آيا بتو نياموزم كلماتى؟ هر گاه در ورطه (امرى كه خلاصى از آن دشوار باشد) يا بلائى افتادى پس بگو: « بسم اللَّه الرحمن الرحيم و لا حول و لا قوة الا باللَّه العلى العظيم» زيرا خداوند عز و جل ببركت اين دعا آنچه خواهد از اقسام بلا از تو دور كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۴۱

ابو على اشعرى، از محمد بن سالم، از احمد بن نضر، از عمرو بن شمر، از يزيد بن مرّه، از بكير روايت كرده است كه گفت: شنيدم از اميرالمؤمنين عليه السلام كه مى‏فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله به من فرمود كه: يا على! آيا نمى‏خواهى كه كلماتى چند را به تو تعليم دهم؟ چون در ورطه يا بليّه‏اى افتى، بگو كه: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ، وَ لَاحَوْلَ وَ لَاقُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ؛ «به نام خداى بخشاينده مهربان، و نيست نيرومندى و نه توانايى، مگر خداى بلندمرتبه بزرگ»؛ پس به درستى كه خداى عز و جل به آنها مى‏گرداند از تو، آنچه را كه خواهد از انواع بلا».