روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن بعض اصحابه عن القداح عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع :

رَقَى‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ حَسَناً وَ حُسَيْناً فَقَالَ‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ وَ أَسْمَائِهِ اَلْحُسْنَى‏ كُلِّهَا عَامَّةً مِنْ شَرِّ اَلسَّامَّةِ وَ اَلْهَامَّةِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ وَ مِنْ شَرِّ حََاسِدٍ إِذََا حَسَدَ ثُمَّ اِلْتَفَتَ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ إِلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كَانَ يُعَوِّذُ إِبْرَاهِيمُ‏ إِسْمَاعِيلَ‏ وَ إِسْحَاقَ ع‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۰۱

از امام صادق (ع) كه امير المؤمنين (ع) فرمود: پيغمبر حسن و حسين را رقيه نمود پس فرمود: پناه دهم شما را به كلمات تامّه خدا و به اسماء حسنى خدا كه همه عمومى هستند از شرّ زهرداران و گزنده‏هاى كشنده و از شرّ هر چشمِ بد و از شرّ حسود هنگام حسد. سپس پيغمبر (ص) رو به ما كرد و فرمود: ابراهيم را شيوه بود كه اسماعيل و اسحاق را چنين در پناه خدا مى‏گذاشت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۸

حضرت صادق عليه السلام فرمود: أمير المؤمنين عليه السلام فرمود: كه پيغمبر (ص) حسن و حسين را رقيه نمود (رقيه بمعناى: دعا، تعويذ، افسون و آنچه براى حفظ و نگهدارى بكار برند ميباشد) باين كلمات و فرمود: «اعيذ كما بكلمات اللَّه التامات و اسمائه الحسنى كلها عامة من شر السامة و الهامة و من شر كل عين لامة و من شر حاسد اذا حسد» سپس پيغمبر (ص) رو بما كرده فرمود: ابراهيم (ع) اينسان اسماعيل و اسحاق را در پناه خدا مينهاد (و تعويذشان ميكرد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۳۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از بعضى از اصحاب خويش، از قدّاح، از امام‏ جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين- صلوات اللَّه عليه- فرمود كه: پيغمبر صلى الله عليه و آله حضرت امام حسن و امام حسين عليهما السلام را افسون و تعويذ نمود و فرمود كه: أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ ... وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ؛ «پناه مى‏دهم شما را به سخنان خدا كه كامل است، و نام‏هايش كه نيكوتر است، همه آنها، پناه مى‏دهم از بدى زهردار و جنبنده زمين، و از بدى چشم بد، و از بدى حسدبرنده، چون حسد برد». بعد از آن پيغمبر صلى الله عليه و آله به جانب ما ملتفت شد و فرمود كه: ابراهيم، اسماعيل و اسحاق عليهم السلام را همچنين تعويذ مى‏فرمود».