روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۴۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عنه عن محمد بن عيسي عن داود عن مفضل عن ابي عبد الله ع :

لِلْأَوْجَاعِ‏ تَقُولُ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ‏ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ لِلَّهِ‏ فِي عِرْقٍ سَاكِنٍ وَ غَيْرِ سَاكِنٍ عَلَى عَبْدٍ شَاكِرٍ وَ غَيْرِ شَاكِرٍ وَ تَأْخُذْ لِحْيَتَكَ بِيَدِكَ اَلْيُمْنَى بَعْدَ صَلاَةٍ مَفْرُوضَةٍ وَ تَقُولُ اَللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنِّي كُرْبَتِي وَ عَجِّلْ عَافِيَتِي وَ اِكْشِفْ ضُرِّي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَ اِحْرِصْ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مَعَ دُمُوعٍ وَ بُكَاءٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۹۱

از امام صادق (ع) كه براى هر دردى بگو: بسم اللَّه و باللَّه كم من نعمة للَّه في عرق ساكن و غير ساكن على عبد شاكر و غير شاكر ، و با دست راست ريشت را بگير و پس از نماز واجب سه بار بگو: بار خدايا گرفتاريم را رفع كن و عافيتم را زود برسان و زيان از من دور كن. و سعى كن كه اين دعا با اشك و گريه باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۳

مفضل از امام صادق عليه السّلام حديث كند كه فرمود: براى هر دردى بگو: «بسم اللَّه و باللَّه كم من نعمة للَّه في عرق ساكن و غير ساكن على عبد شاكر و غير شاكر» و ريش خود را بدست راست بگير و پس از نماز واجب سه بار (اين دعا را) بخوان: «اللهم فرج عنى كربتى و عجل عافيتى و اكشف ضرى» و بكوش كه خواندنت با اشك و گريه توأم باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۲۳

از او، از محمد بن عيسى، از داود، از مفضّل، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه: «از براى همه دردها مى‏گويى كه: بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ، كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ لِلَّهِ فِي عِرْقٍ سَاكِنٍ وَغَيْرِ سَاكِنٍ، عَلى‏ عَبْدٍ شَاكِرٍ وَغَيْرِ شَاكِرٍ؛ «به نام خدا و به خدا. بسيارى از نعمت خدا را است در رگه‏اى آرميده و غير آرميده، بر بنده‏اى شكر كننده و غير شكر كننده»، و ريش خود را به دست راست خود مى‏گيرى بعد از نماز فريضه و سه مرتبه مى‏گويى كه: اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنِّي كُرْبَتِي، وَعَجِّلْ عَافِيَتِي، وَاكْشِفْ ضُرِّي؛ «خداوندا! ببر از من اندوه مرا، و شتاب ده عافيت مرا، و بردار سختى‏ مرا»، و حريص باش بر اينكه آن با قطرات آبِ ديده و گريه باشد».