روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۰۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن ابي عمير عن ابان عن ابي سعيد المكاري و غيره عن ابي عبد الله ع قال :

عَلَّمَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ هَذَا اَلدُّعَاءَ يَا رَازِقَ اَلْمُقِلِّينَ يَا رَاحِمَ اَلْمَسَاكِينِ يَا وَلِيَّ اَلْمُؤْمِنِينَ يَا ذَا اَلْقُوَّةِ اَلْمَتِينَ صَلِّ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏ وَ اُرْزُقْنِي وَ عَافِنِي وَ اِكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۳

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) اين دعا را تعليم داد: يا رازق المقلّين (روزى ده ندارها) يا راحم المساكين يا ولى المؤمنين، يا ذا القوّة المتين صلّ على محمد و اهل بيته و ارزقنى و عافنى و اكفنى ما اهمّنى‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۳

حضرت صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) اين دعا را (براى زياد شدن روزى آموخت: «يا رازق المقلين، يا راحم المساكين، يا ولى المؤمنين، يا ذا القوة المتين، صلى على محمد و اهل بيته و ارزقنى و عافنى و اكفنى ما أهمنى»

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۸۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن‏ابى‏عمير، از ابوسعيد مكارى و غير او، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله اين دعا را تعليم فرمود: يَا رَازِقَ الْمُقِلِّينَ، يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِينِ، يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينَ، صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَارْزُقْنِي، وَعَافِنِي، وَاكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي؛ اى روزى‏دهنده مال ضايع شدگان! و اى رحم‏كننده گدايان! و اى دوست مؤمنان! و اى صاحب توانايى استوار! صلوات فرست بر محمد و اهل بيت او، و روزى و عافيت ده مرا، و كفايت كن از من، آن‏چه در اندوه افكنده مرا».