روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۱۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن بعض اصحابه عن جميل عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

مَنْ قَالَ‏ مَا شَاءَ اَللَّهُ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ سَبْعِينَ مَرَّةً صَرَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ نَوْعاً مِنْ أَنْوَاعِ اَلْبَلاَءِ أَيْسَرُ ذَلِكَ اَلْخَنْقُ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ مَا اَلْخَنْقُ قَالَ لاَ يَعْتَلُ‏ بِالْجُنُونِ فَيُخْنَقَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۶۷

از جميل گويد: شنيدم كه امام صادق (ع) مى‏فرمود: هر كه هفتاد بار گويد: ما شاء اللَّه لا حول و لا قوة الّا باللَّه‏ هفتاد نوع بلا از او بگردد كه آسان‏تر همه خنق و خفه شدن باشد، گفتم: قربانت! خنق چيست؟ فرمود: مقصود اين است كه دچار ديوانگى نشود تا خفه گردد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۸۹

جميل گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: هر كه هفتاد بار بگويد: «ما شاء اللَّه و لا حول و لا قوة الا باللَّه» هفتاد نوع از نوع‏هاى بلا از او دور گردد كه آسانترين آنها خناق (و خفه شدن) است، عرضكردم: فدايت شوم خناق چيست؟ فرمود: بديوانگى دچار نشود (يا كشته نشود) كه خفه گردد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۱۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از بعضى از اصحاب خويش، از جميل، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «هر كه هفتاد مرتبه بگويد: ما شآءَ اللَّهُ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ الّا بِاللَّهِ؛ «آن‏چه خواست خدا بود، نيست گرديدنى و نه توانايى‏اى، مگر به خدا»، خدا هفتاد نوع از انواع بلا را از او بگرداند، كه آسان‏ترين آنها خَنِق است». عرض كردم كه: فداى تو گردم! خنق چيست؟ فرمود: « (پيچيده يا ناخوش و) بيمار نمى‏شود به واسطه دمل‏ها و مانند آنكه بر عضو برآيد» (تا به سبب آن گلو گرفته شود و خفه شود؛ چه خنق- به فتح خاء و كسر نون-، گلو گرفتن و خفه كردن باشد).