روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۴۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن سماعه عن ابي بصير عن احدهما ع قال :

إِنَ‏ أَهْلَ مَكَّةَ لَيَكْفُرُونَ بِاللَّهِ جَهْرَةً وَ إِنَ‏ أَهْلَ اَلْمَدِينَةِ أَخْبَثُ مِنْ‏ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَثُ مِنْهُمْ سَبْعِينَ ضِعْفاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۵۹

از ابى بصير كه امام باقر يا امام صادق (ع) فرمود: راستى اهل مكّه را آشكارا به خدا كفر مى‏ورزند و به راستى كه اهل مدينه از اهل مكّه خبيث ترند، هفتاد برابر خبيث ترند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۳۵

ابو بصير از حضرت باقر يا حضرت صادق عليهما السّلام حديث كند كه فرمود: همانا اهل مكه آشكارا بخداوند كفر ورزند، و اهل مدينه از اهل مكه خبيث ترند، هفتاد بار خبيث ترند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۸۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از سماعة، از ابو بصير، از امام محمد باقر يا امام جعفر صادق عليهما السلام كه فرمود: «به درستى كه اهل مكّه كافر مى‏شوند به خداى عز و جل، آشكارا. و به درستى كه اهل مدينه از اهل مكهّ خبيث‏ترند، از ايشان خبيث‏ترند هفتاد برابر».