روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن جميل عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

اَلْمُسْتَضْعَفُونَ اَلَّذِينَ‏ لاََ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لاََ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً قَالَ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً إِلَى اَلْإِيمَانِ وَ لاَ يَكْفُرُونَ اَلصِّبْيَانُ وَ أَشْبَاهُ عُقُولِ اَلصِّبْيَانِ مِنَ اَلرِّجَالِ وَ اَلنِّسَاءِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۴۷

از زراره، از امام باقر (ع)، فرمود: «مستضعفان آن كسانند كه حيله نتوانند و راه به جايى نبرند» فرمود: براى تحصيل ايمان چاره‏اى توانند و كافر هم نشوند، چون كودكان و كسانى كه عقل آنها مانند كودكان است از مردان و زنان.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۲۶

و نيز زراره از آن حضرت عليه السّلام حديث كند كه فرمود: مستضعفان «آن كسانند كه چاره‏اى نتوانند و راه بجائى نبرند» فرمود: (يعنى) چاره بسوى ايمان نتوانند و كافر هم نشوند، (و اينها كودكانند. و كسانى كه عقلشان چون كودكان است از مردان و زنان.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۶۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از جميل، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «مستضعفان آنانند كه چاره‏اى را نمى‏توانند و راهى را نمى‏يابند». و فرمود كه: «چاره‏اى را به سوى ايمان نمى‏توانند، و كافر نمى‏شوند. و ايشان كودكانند، و امثال عقل‏هاى كودكان از مردان و زنان».